Paroles et traduction โจอี้ บอย - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เพลง: Slow Motion ระวังมันส์ชนโอ๋!!
ศิลปิน: อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต (Joey Boy)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดีเพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกทีหรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงานหรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้งไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทองหรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...

Медленное движение (осторожно, столкновение!)

Песня: Медленное движение (осторожно, столкновение!)
Исполнительница: Апхисит Офасетхликхит (Джои Бой)

Дорогая, весь этот год я измучен и полон тоски.
Если бы ты была рядом, я бы точно захмелел.
Мне хочется выпить немного воды.
Может, тогда я забуду о своем унынии.
И поеду в тот клуб, где звучит музыка,
И огни будут переливаться, как свидетели.
Я буду так много пить, и пусть это запомнится мне на год,
Потому что мы сегодня повеселимся, дорогая!

Давай немного притормозим.
Чтобы максимально подняться, нужно максимально спуститься.
(Помедленнее, помедленнее, можно?)
Давай еще немного притормозим.
Не гони так, надо сдать анализ на алкоголь.
(Быстрее, быстрее, притормози немного.)

Здесь такая хорошая атмосфера, и друзья меня подбадривают.
Но я буду пить. Ведь я всегда так делаю.
Из-за неразделенной любви или из-за нового романа.
Увольнение с работы или покупка нового дома.

Или просто так, без причины.
Или в честь покойника на поминках.
Накопил кучу денег или поймал золотую рыбку.
Иду пешком или еду на Мерседесе.

У всех есть взлеты и падения.
Вверх и вниз, вверх и вниз.
Тренируясь, нужно и отдыхать.
Вдох и выдох, вдох и выдох.

Давай немного притормозим.
Чтобы максимально подняться, нужно максимально спуститься.
(Помедленнее, помедленнее, можно?)
Давай еще немного притормозим.
Не гони так, надо сдать анализ на алкоголь.
(Быстрее, быстрее, притормози немного.)

Дорогая, весь этот год я измучен и полон тоски.
Если бы ты была рядом, я бы точно захмелел.
Мне хочется выпить немного воды.
Может, тогда я забуду о своем унынии.
И поеду в тот клуб, где звучит музыка,
И огни будут переливаться, как свидетели.
Я буду так много пить, и пусть это запомнится мне на год,
Потому что мы сегодня повеселимся!

У всех есть взлеты и падения.
Вверх и вниз, вверх и вниз.
Тренируясь, нужно и отдыхать.
Вдох и выдох, вдох и выдох.

Давай немного притормозим.
Чтобы максимально подняться, нужно максимально спуститься.
(Помедленнее, помедленнее, можно?)
Давай еще немного притормозим.
Не гони так, надо сдать анализ на алкоголь.
(Быстрее, быстрее, притормози немного.)

Давай немного притормозим.
Чтобы максимально подняться, нужно максимально спуститься.
(Помедленнее, помедленнее, можно?)
Давай еще немного притормозим.
Не гони так, надо сдать анализ на алкоголь.
(Быстрее, быстрее, притормози немного.)

Медленное движение...
Медленное движение...
Медленное движение...