Paroles et traduction โตโน่ ภาคิน - นิยาย

นิยาย

ความรักของเราที่เป็นอยู่
ไม่รู้จะไปได้นานแค่ไหน
ที่ฉันยังหวั่นใจ
ก็เพราะมันไม่มีอะไรลงตัวเลยสักอย่าง

ชีวิตของฉันที่เป็นอยู่
ก็ดูยังไกลและหนักเหลือเกิน
กับเธอที่ต้องร่วมเดิน
ต้องมาเผชิญความเป็นจริงที่ไม่สวยงาม

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้าหากมันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

Роман

Наша любовь
Не знаю, как долго она продлится.
Меня беспокоит,
Что в ней нет ничего цельного.

Моя жизнь
Кажется такой далекой и тяжелой.
С тобой, с кем нужно идти,
Приходится сталкиваться с неприглядной правдой.

Ты как звезда,
Такая блистательная и яркая.
Но у меня есть только сердце, которого, сколько бы я его ни отдавал, все равно недостаточно.

Это не любовь из романа, я напоминаю себе об этом.
Чтобы принять правду, если всему суждено закончиться.
Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.

Ведь я не принц,
Просто счастье, которое может радовать твое сердце изо дня в день.
Если ты встретишь мужчину своей мечты, не мучайся,
Можешь уходить, я не буду против. Хочу сказать, что я пойму.

Ты как звезда,
Такая блистательная и яркая.
Но у меня есть только сердце, которого, сколько бы я его ни отдавал, все равно недостаточно.

Это не любовь из романа, я напоминаю себе об этом.
Чтобы принять правду, если всему суждено закончиться.
Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.

Ведь я не принц,
Просто счастье, которое может радовать твое сердце изо дня в день.
Если ты встретишь мужчину своей мечты, не мучайся,
Можешь уходить, я не буду против. Хочу сказать, что я пойму.

Это не любовь из романа, я напоминаю себе об этом.
Чтобы принять правду, если всему суждено закончиться.
Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.

Ведь я не принц,
Просто счастье, которое может радовать твое сердце изо дня в день.
Если ты встретишь мужчину своей мечты, не мучайся,
Можешь уходить, я не буду против. Хочу сказать, что я пойму.