พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล) - โตโน่ ภาคิน traduction en allemand

พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)

ก็ไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
ทำไมถึงต้องเป็นเธอ
คนเป็นล้านก็มีให้เจอ
ก็เผลอคิดถึงเธออยู่ดี

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ต่อให้เราไม่ดูเข้ากัน
ไม่ดูเหมือนกันสักอย่าง
ใจดวงนี้ก็เดินสวนทาง
มันรั้นรั้นรั้นรักแต่เธอ

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ไม่อาจจะฝืนความรู้สึก
ให้ดวงชะตาพาไป
ก็อยากจะให้เธอเข้าใจ
ที่ทำมากมายขนาดนั้น

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอ

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

Vielleicht ist es Schicksal (aus der Serie "The Cupids - บริษัทรักอุตลุด", Episode "กามเทพซ้อนกล")

Ich weiß es nicht, ich habe es nie verstanden,
warum es ausgerechnet du sein musst.
Es gibt Millionen von Menschen,
aber ich ertappe mich dabei, wie ich an dich denke.

Egal wie sehr ich es kontrolliere, ich kann es nicht aufhalten,
dieses Herz, das ein Schürzenjäger ist.

Vielleicht ist es Schicksal,
warum alles so gut passt.
Es muss wohl Schicksal sein,
dass wir verbunden sind,
und dass ich nur dich allein liebe.

Auch wenn wir nicht zusammenzupassen scheinen,
und uns überhaupt nicht ähnlich sind,
geht dieses Herz seinen eigenen Weg,
es will, will, will nur dich lieben.

Egal wie sehr ich es kontrolliere, ich kann es nicht aufhalten,
dieses Herz, das ein Schürzenjäger ist.

Vielleicht ist es Schicksal,
warum alles so gut passt.
Es muss wohl Schicksal sein,
dass wir verbunden sind,
und dass ich nur dich allein liebe.

Ich kann mich meinen Gefühlen nicht widersetzen,
ich lasse mich vom Schicksal leiten.
Ich möchte, dass du verstehst,
warum ich so viel tue.

Egal wie sehr ich es kontrolliere, ich kann es nicht aufhalten,
dieses Herz, das ein Schürzenjäger ist.

Vielleicht ist es Schicksal,
warum alles so gut passt.
Es muss wohl Schicksal sein,
dass wir verbunden sind,
und dass ich dich liebe.

Vielleicht ist es Schicksal,
warum alles so gut passt.
Es muss wohl Schicksal sein,
dass wir verbunden sind,
und dass ich nur dich allein liebe.