Paroles et traduction โตโน่ ภาคิน - พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)

พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)

ก็ไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
ทำไมถึงต้องเป็นเธอ
คนเป็นล้านก็มีให้เจอ
ก็เผลอคิดถึงเธออยู่ดี

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ต่อให้เราไม่ดูเข้ากัน
ไม่ดูเหมือนกันสักอย่าง
ใจดวงนี้ก็เดินสวนทาง
มันรั้นรั้นรั้นรักแต่เธอ

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ไม่อาจจะฝืนความรู้สึก
ให้ดวงชะตาพาไป
ก็อยากจะให้เธอเข้าใจ
ที่ทำมากมายขนาดนั้น

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอ

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

Наверное, это судьба (из сериала "Амуры-проказники: Купидон прячется")

Не знаю, никогда не понимал,
почему это должна быть ты.
Миллион других вокруг,
но почему-то думаю только о тебе.

Как я ни пытаюсь, ничего не могу поделать,
сердце гуляки выбрало именно тебя.

Наверное, это судьба,
что еще это может быть?
Наверное, это судьба решила
связать нас,
и заставить меня любить только тебя.

Пусть мы не подходим друг другу,
пусть мы совсем не похожи,
мое сердце идет на тебя,
упрямо, упрямо, упрямо любя лишь тебя.

Как я ни пытаюсь, ничего не могу поделать,
сердце гуляки выбрало именно тебя.

Наверное, это судьба,
что еще это может быть?
Наверное, это судьба решила
связать нас,
и заставить меня любить только тебя.

Не могу противиться своим чувствам,
позволяю судьбе вести меня.
Хочу, чтобы ты поняла,
почему я делаю все это.

Как я ни пытаюсь, ничего не могу поделать,
сердце гуляки выбрало именно тебя.

Наверное, это судьба,
что еще это может быть?
Наверное, это судьба решила
связать нас,
и заставить меня любить тебя.

Наверное, это судьба,
что еще это может быть?
Наверное, это судьба решила
связать нас,
и заставить меня любить только тебя.