Paroles et traduction โตโน่ ภาคิน - มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

ที่เธอเคยนึกขำในความเป็นมา
แปลกหนักหนาที่เราได้มาเจอกัน
ไม่เกี่ยวพันกันตรงไหน
จากไม่เคยมีใจไม่เคยผูกพัน
แต่สุดท้าย วันนี้ก็มีจริง

อาจเป็นใครคนไหนได้ตั้งมากมาย
แปลกจะตายสุดท้ายก็ได้รักกัน
แต่ไม่บังเอิญหรอกเชื่อไหม
ที่อะไรดลใจให้เราผูกพัน
ที่เธอกับฉัน เข้าใจกันอย่างนี้

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
พึ่งได้เจอแต่เหมือนคุ้นเคยมานาน
ยิ่งนานวันยิ่งมั่นใจ ว่าเธอเองคือใครที่ใจต้องการ
คนที่ฟ้า สั่งมาให้เจอ

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (ให้เราได้พบกัน)
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

It Was Destined (Song from the TV Series "Buang Nga Fah Fan")

When you used to laugh about our past
It's strange that we've met
We had nothing to do with each other
We never had feelings for each other, we were never attached
But in the end, today it's real

There could have been so many others
It's so strange, but in the end we fell in love
But it's not a coincidence, believe me
Something inspired us to connect
That you and I understand each other like this

It was destined for us to meet
For you and I to love each other like this
It was destined, everything fits so well
Don't look for reasons, it was destined

From the day I met you
It's like I've known you forever
The more time passes, the more I'm sure that you're the one my heart desires
The one heaven sent me to meet

It was destined for us to meet
For you and I to love each other like this
It was destined, everything fits so well
Don't look for reasons, it was destined

It was destined (for us to meet)
For you and I to love each other like this
It was destined, everything fits so well
Don't look for reasons, it was destined

It was destined for us to meet
For you and I to love each other like this
It was destined, everything fits so well
Don't look for reasons, it was destined