Paroles et traduction โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน - ความรักจากฉัน

ความรักจากฉัน

ความรักจากไป ต้องเสียน้ำตามานาน เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ จะอยู่เคียงข้างเธอ
เจ็บช้ำอย่างไร ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ และครั้งนี้ที่มาพบเธอ ก็เพราะความเข้าใจ

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ความรักจากเขา ลึกซึ้งฝังใจเธอมา เหมือนของขวัญของกาลเวลา ไม่อยากจะลบไป
ความรักจากฉัน ไม่หวังได้แทนที่ใคร เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ และพร้อมเดินด้วยกัน

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ไม่ทำให้เสียใจ

Моя любовь

Любовь ушла, оставив после себя лишь слёзы, ведь он никогда не хотел быть рядом.
Каково это – больно, я знаю, мне знакомо это чувство. И сейчас я здесь, потому что понимаю тебя.

Не буду давать обещаний. Просто поверь мне, с сегодняшнего дня.

Возможно, я не такой, как он, оставивший тебя одну. Но здесь, рядом, буду я, если ты во мне будешь нуждаться.
Возможно, я не такой, как он. Пусть вчера тебе снились кошмары. Но с сегодняшнего дня ты можешь больше не грустить.

Его любовь глубоко запала тебе в душу, словно подарок времени, который не хочется забывать.
Моя любовь не претендует на чьё-то место, ведь любовь – это понимание и готовность идти вместе.

Не буду давать обещаний. Просто поверь мне, с сегодняшнего дня.

Возможно, я не такой, как он, оставивший тебя одну. Но здесь, рядом, буду я, если ты во мне будешь нуждаться.
Возможно, я не такой, как он. Пусть вчера тебе снились кошмары. Но с сегодняшнего дня ты можешь больше не грустить.

Не грусти.