Paroles et traduction โบ สุนิตา - รักครั้งสุดท้าย

รักครั้งสุดท้าย

ฉันอาจจะไม่น่าดูฉันรู้ตัว ฉันอาจจะเผลอทำตัวเป็นแบบนี้
แต่หากเธอหันมามอง เธอคงจะรู้ได้ดี ว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอแค่ไหน

ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมาเพื่อฝากหัวใจ แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ

โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ

ฉันอาจจะใกล้ชิดเธอจนมากไป เธออาจจะหนีฉันไปในสักวัน
มันทำให้ฉันยิ่งกลัว กลัวเธอไม่รู้ใจกัน ว่าเธอมีค่ากับฉันมากแค่ไหน

ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมาเพื่อฝากหัวใจ แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ

โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ

(ไม่ได้หวังแค่เพียงมา มาฝากหัวใจ แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ)

โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ

Последняя любовь

Возможно, я некрасива, я знаю. Возможно, я нечаянно веду себя так.
Но если бы ты посмотрел на меня, ты бы понял, как сильно ты мне сейчас нужен.

Ты не просто плечо, на которое можно опереться, ты - моё последнее пристанище.
Я не просто хочу отдать тебе свое сердце, я хочу доверить тебе свою жизнь.

Пожалуйста, не смотри на меня, как на обузу. Не сердись, что я суетлива и чувствительна.
Это просто отчаянные попытки одинокого человека, который хочет доверить свою последнюю любовь тебе.

Возможно, я слишком близка к тебе. Возможно, ты сбежишь от меня однажды.
Это пугает меня. Боюсь, что ты не понимаешь, насколько ты дорог мне.

Ты не просто плечо, на которое можно опереться, ты - моё последнее пристанище.
Я не просто хочу отдать тебе свое сердце, я хочу доверить тебе свою жизнь.

Пожалуйста, не смотри на меня, как на обузу. Не сердись, что я суетлива и чувствительна.
Это просто отчаянные попытки одинокого человека, который хочет доверить свою последнюю любовь тебе.

(Я не просто хочу отдать тебе свое сердце, я хочу доверить тебе свою жизнь.)

Пожалуйста, не смотри на меня, как на обузу. Не сердись, что я суетлива и чувствительна.
Это просто отчаянные попытки одинокого человека, который хочет доверить свою последнюю любовь тебе.