Paroles et traduction โบ สุนิตา - อธิษฐาน

อธิษฐาน

ทุกครั้งที่อยู่ตรงนี้
ฉันจะคอยมองดาวทุกดวงที่พร่างพราย
เพราะฉันเพียงอยากจะเห็น
เห็นเวลาที่ดาวสักดวงตกจากบนฟ้าไกล
เพื่อฝากวิงวอนขอให้ดวงดาว
ส่องนำทางความหวังฉันต่อไป
เพียงคำขอข้อเดียวในใจ
มันมีความหมายมากมายเหลือเกิน

ฉันหวังไว้อยู่เสมอ
ขอให้มีวันนึงที่เธอได้ย้อนมา
แม้ได้โอกาสอีกครั้ง ฉันจะยอม
ยอมทำทุกอย่างไม่ให้เธอร่ำลา

ตั้งแต่ในวันที่เธอลาไกล
ก็ไม่มีคนไหนได้ผ่านมา
ในกระแสของวันเวลา
มีเธอเท่านั้นภายในหัวใจ

ตั้งแต่ในวันที่เธอลาไกล
ก็ไม่มีคนไหนได้ผ่านมา
ในกระแสของวันเวลา
มีเธอเท่านั้นภายในหัวใจ

ทุกครั้งที่อยู่ตรงนี้
ฉันก็ยังมีเพียงแค่ดาวเป็นเพื่อนใจ
เห็นแสงริบหรี่บนฟ้า
เห็นภาพเธอวนเวียนเข้ามา อยู่ข้างในหัวใจ
เมื่อไหร่มีแสงที่ทอดทางยาว
ตกจากบนฟากฟ้าที่สุดไกล
เธอจะรู้ไหมว่ามีใคร
คอยอธิษฐานวิงวอนให้เธอ คืนมา

Молитва

Каждый раз, находясь здесь,
Я смотрю на все мерцающие звезды.
Потому что я просто хочу увидеть,
Увидеть, как звезда падает с далекого неба,
Чтобы вложить мольбу в падающую звезду,
Чтобы она осветила путь моей надежды.
Всего одна просьба в моем сердце
Значит для меня так много.

Я всегда надеюсь,
Что однажды ты вернешься.
Если мне дадут еще один шанс, я согласна
Сделать все, чтобы ты не ушел.

С того дня, как ты ушел,
Никто не смог заполнить пустоту.
В потоке времени
В моем сердце только ты.

С того дня, как ты ушел,
Никто не смог заполнить пустоту.
В потоке времени
В моем сердце только ты.

Каждый раз, находясь здесь,
Только звезды остаются моими друзьями.
Видя мерцающий свет на небе,
Вижу твой образ, кружащийся в моем сердце.
Когда длинный луч света
Упадет с самого далекого неба,
Будешь ли ты знать, что кто-то
Молится о твоем возвращении?