Paroles et traduction โบ สุนิตา - เจ้าหญิงในนิยาย

เจ้าหญิงในนิยาย

ที่ในวันนี้เธอให้สัญญา ว่าเธอจะมีฉัน
รักกันตลอดในชาตินี้
ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน
เพราะกลัวว่าจากนี้
เรื่องราวมันอาจเปลี่ยนไป

หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม
ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังอยากมีฉันไหม
หากเธอได้เห็นว่าในบางทีก็มีที่หวั่นไหว
แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

เมื่อฉันเองก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป
ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย
จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป
ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน
ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้
ถ้าหากว่าคบกันไปนาน ๆ
รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

แล้วจะเป็นไงไม่รู้เลย

A Princess in a Fairy Tale

You promised me today, That you'll have me;
That you'll love me forever in this life;
So I'd like you to please reconsider,
Because I fear that from now on,
Things may change.

If you see that in some ways,
I don't look so good. Will you still want me?
If you see that sometimes I have doubts,
Then will you detest me?

I'm just like anyone else;
I'm not like a princess in a fairy tale.
Will you still love me, Or will you leave me?
If I happen not to be like your dream?

When we first met, We only saw the good parts.
I still have things that I'm hiding.
If we go through with this much longer,
You'll get to know my true self, And only then will you know what to really make of me.

I'm just like anyone else;
I'm not like a princess in a fairy tale.
Will you still love me, Or will you leave me?
If I happen not to be like your dream?

When we first met, We only saw the good parts.
I still have things that I'm hiding.
If we go through with this much longer,
You'll get to know my true self, And only then will you know what to really make of me.

And only then will you know what to really make of me.