Paroles et traduction โบว์ลิ่ง มานิดา - หากฉัน (เพลงประกอบละคร ทางเดินแห่งรัก)

หากฉัน (เพลงประกอบละคร ทางเดินแห่งรัก)

หากฉันยอมรับฟังเธอให้มากหน่อย
อย่างน้อยก็คงดีกว่านี้
หากฉันไม่ใช้อารมณ์ ตัดสินก็น่าจะดี
คงไม่มีใครเสียใจ อย่างที่มันเป็นเช่นนี้เลย

หากฉันประคับประคองมันสักหน่อย
อย่างน้อยก็มีกันต่อไป
หากฉันค่อย ๆ พูดจา ไม่หาเรื่องมากเกินไป
คงจะมีวันที่ดี ไม่ต้องปวดใจ

ยังรักฉันไหม หรือว่าเธอหมดเยื่อใย
ยังหวงฉันไหม หรือว่าเธอเปลี่ยนไป
ไม่รู้ว่าพอมีทางจะพูดจากันได้ไหม
หากเธอนั้นยังมีใจช่วยกลับมารักกัน

ได้ไหมก่อนที่อะไรจะสายไป
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
หากฉันขอร้องตรง ๆ เธอนั้นจะว่ายังไง
เธอจะยินดีหรือเธอจะไม่ใส่ใจ

ยังรักฉันไหม หรือว่าเธอหมดเยื่อใย
ยังหวงฉันไหม หรือว่าเธอเปลี่ยนไป
ไม่รู้ว่าพอมีทางจะพูดจากันได้ไหม
หากเธอนั้นยังมีใจช่วยกลับมารักกัน

ได้ไหมก่อนที่อะไรจะสายไป
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
หากฉันขอร้องตรง ๆ เธอนั้นจะว่ายังไง
เธอจะยินดีหรือเธอจะไม่ใส่ใจ
เธอจะยังคงรักกัน หรือเธอเปลี่ยนไป

If I (Song from the drama Love's Path)

If I accepted listening to you a little more
At least it would have been better than this
If I didn't use my emotions, I think it would have been better
Perhaps then no one would be sorry as they are now

If I had held on to it for a little longer
At least we would have continued to have each other
If I had spoken slowly, not made it into too big of a deal
Perhaps there would have been a good day, no need for heartache

Do you still love me, or have you run out of affection?
Do you still care for me, or have you changed?
I don't know if there's a way we can talk to each other
If you still have feelings for me, will you come back and love me again?

Is it possible before it's too late?
Tell me what I should do
If I asked you directly, what would you say?
Would you be happy or would you not care?

Do you still love me, or have you run out of affection?
Do you still care for me, or have you changed?
I don't know if there's a way we can talk to each other
If you still have feelings for me, will you come back and love me again?

Is it possible before it's too late?
Tell me what I should do
If I asked you directly, what would you say?
Would you be happy or would you not care?
Do you still love me, or have you changed?