เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ - โบว์ลิ่ง มานิดา traduction en allemand

เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล
เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย
เขามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
หวังไปเท่าไร ก็เลือนลางทุกนาที
ทำให้ความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันสักที
ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ
อยากจะดีใจ โนโนโนโน้โน
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

Ein enger Freund mit Hintergedanken

Wenn du mich jeden Tag umarmst und mit mir scherzt,
bebt mein Herz, ich träume und denke weit voraus.
Du wirst es nie erfahren, dass der Freund, der sich jeden Tag um dich kümmert,
etwas empfindet, das über Freundschaft hinausgeht.

Je mehr du mir vertraust, je näher wir uns sind,
desto weiter entfernt fühle ich mich, obwohl ich dir so nah bin.
Ich möchte mich freuen, dass ich für dich wichtig bin,
aber am Ende leide ich immer, weil ich dich einseitig liebe.

Es gibt nur eine Bindung, nur das, aber nie dein Herz.
So sehr ich hoffe, es verblasst jede Minute.
Meine Fürsorge wird dich niemals dazu bringen, mich zu lieben.
Es gibt keine Möglichkeit, unsere Freundschaft zu ändern.

Je mehr du mir vertraust, je näher wir uns sind,
desto weiter entfernt fühle ich mich, obwohl ich dir so nah bin.
Ich möchte mich freuen, dass ich für dich wichtig bin,
aber am Ende leide ich immer, weil ich dich einseitig liebe.

Je mehr du mir vertraust, je näher wir uns sind,
desto weiter entfernt fühle ich mich, obwohl ich dir so nah bin.
Ich möchte mich freuen, dass ich für dich wichtig bin,
aber am Ende leide ich immer, weil ich dich einseitig liebe.

Je mehr du mir vertraust, je näher wir uns sind,
desto weiter entfernt fühle ich mich, obwohl ich dir so nah bin.
Ich möchte mich freuen, No-no-no-no-no,
aber am Ende leide ich immer, weil ich dich einseitig liebe.