Paroles et traduction โบว์ลิ่ง มานิดา - ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ฉันไม่คิดรักเธอสักวัน
เธอไม่ใช่คนในฝัน
เวลาเจอหน้ากัน
ช่างทรมานใจ
ทุกทุกคืนฉันภาวนา
ให้เราไม่ต้องเจอกันได้ไหม
การกระทำของเธอ
ทำลายจิตใจทุกครั้ง

แต่ยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

ทุกทุกคราบน้ำตาเหล่านั้น
ฉันต้องทนรับมันถึงเมื่อไร
ความรู้สึกเกลียดเธอ
แต่รักทั้งหัวใจ

พอยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรัก...

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

Not in Love with You (Song from the drama "JAI LUANG")

I never thought I'd fall for you
You're not the man of my dreams
Every time I see you
It's pure agony
I pray every night
That we never have to meet again
Your actions
Break my heart every time

But the more time passes
The less I understand
My heart starts to flutter
More and more each day
The more I try to distance myself
The farther I run from you
The more my heart aches

I lie to myself
That I don't love you
I tell myself over and over
That you're not the one
I want to stay away from you
I hate you so much
But I can't keep lying to myself
The truth is in my heart
I'm in love with you

All the tears I've shed
How long must I endure this pain?
I hate you
But my heart loves you

The more time passes
The less I understand
My heart starts to flutter
More and more each day
The more I try to distance myself
The farther I run from you
The more my heart aches

I lie to myself
That I don't love you
I tell myself over and over
That you're not the one
I want to stay away from you
I hate you so much
But I can't keep lying to myself
The truth is in my heart
It's love

I lie to myself
That I don't love you
I tell myself over and over
That you're not the one
I want to stay away from you
I hate you so much
But I can't keep lying to myself
The truth is in my heart
I'm in love with you