Paroles et traduction โบว์ลิ่ง มานิดา - ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ฉันไม่คิดรักเธอสักวัน
เธอไม่ใช่คนในฝัน
เวลาเจอหน้ากัน
ช่างทรมานใจ
ทุกทุกคืนฉันภาวนา
ให้เราไม่ต้องเจอกันได้ไหม
การกระทำของเธอ
ทำลายจิตใจทุกครั้ง

แต่ยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

ทุกทุกคราบน้ำตาเหล่านั้น
ฉันต้องทนรับมันถึงเมื่อไร
ความรู้สึกเกลียดเธอ
แต่รักทั้งหัวใจ

พอยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรัก...

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

Не люблю тебя (OST "Сердце обмана")

Я не думала, что полюблю тебя когда-нибудь,
Ты не был мужчиной моей мечты.
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Это такая мука.
Каждую ночь я молюсь,
Чтобы нам больше не встречаться.
Твои поступки
Каждый раз разбивают мне сердце.

Но чем больше времени проходит,
Тем меньше я понимаю себя.
Мое сердце начинает трепетать
С каждым днем все сильнее.
Чем дальше я пытаюсь уйти,
Чем дальше от тебя,
Тем сильнее мучается мое сердце.

Обманываю... Обманываю себя,
Что не люблю тебя.
Постоянно твержу себе,
Что ты не тот.
Хочу быть подальше от тебя.
Как бы сильно я тебя ни ненавидела,
Я не могу обмануть себя.
Правда, скрытая в моем сердце,
В том, что я люблю тебя.

Все эти слезы,
Как долго мне еще их терпеть?
Это чувство ненависти к тебе,
Но в то же время я люблю тебя всем сердцем.

Но чем больше времени проходит,
Тем меньше я понимаю себя.
Мое сердце начинает трепетать
С каждым днем все сильнее.
Чем дальше я пытаюсь уйти,
Чем дальше от тебя,
Тем сильнее мучается мое сердце.

Обманываю... Обманываю себя,
Что не люблю тебя.
Постоянно твержу себе,
Что ты не тот.
Хочу быть подальше от тебя.
Как бы сильно я тебя ни ненавидела,
Я не могу обмануть себя.
Правда, скрытая в моем сердце,
В том, что я люблю...

Обманываю... Обманываю себя,
Что не люблю тебя.
Постоянно твержу себе,
Что ты не тот.
Хочу быть подальше от тебя.
Как бы сильно я тебя ни ненавидела,
Я не могу обмануть себя.
Правда, скрытая в моем сердце,
В том, что я люблю тебя.