Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ feat. ที Jetset'er - รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายพุฒิภัทร)

รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายพุฒิภัทร)

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาล
เวลามากยิ่งกว่าอะไร
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือ
น้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิต
ต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาล
เวลามากยิ่งกว่าอะไร
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย
ลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ
อะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
แม้จะต้องรอไม่รู้ว่า
นานเพียงใดก็จะไม่ท้อ
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
เพื่อให้ถึงในวันนึงที่มันเป็นของเรา
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย
ลงไปถ้ารักกันจริง
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ
อะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
ฉันรักเธออย่างไรก็รัก
ไม่เปลี่ยนใจเลย
จะหยุดใจลงเอยที่
เธอคนเดียวจนตาย

True Love Stands the Test of Time (Song from the drama Supaburut Julathep Episode: Khun Chai Putthibhat)

Time has passed and changed people
But one thing in my heart will never change
That's the love I have for you
It will remain strong like this beyond time
Time is more powerful than anything
No matter how long, true love
Will always be true love
It will never change or
Diminish with time
Even though life sometimes
Throws curveballs at us
But it has never made the love
We have change
If we are meant to be together, nothing can change that
One thing in my heart will never change
That's the love I have for you
It will remain strong like this beyond time
Time is more powerful than anything
No matter how long, true love
Will always be true love
It will never change or diminish
With time
Even though life sometimes throws
Curveballs at us
But it has never made the love
We have change
Even if I have to wait, I don't know how
Long, but I won't give up
As long as I have you, I'm ready to fight on
No matter how far the road is, I will endure
So that one day it will be ours
No matter how long, true love
Will always be true love
It will never change or diminish
If we truly love each other
Even though life sometimes throws
Curveballs at us
But it has never made the love
We have change
My love for you will never change
I will never change my mind
I will stop my heart and end my life
With you, my one and only