Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ feat. ที Jetset'er - รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายพุฒิภัทร)

รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายพุฒิภัทร)

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาล
เวลามากยิ่งกว่าอะไร
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือ
น้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิต
ต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาล
เวลามากยิ่งกว่าอะไร
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย
ลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ
อะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
แม้จะต้องรอไม่รู้ว่า
นานเพียงใดก็จะไม่ท้อ
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
เพื่อให้ถึงในวันนึงที่มันเป็นของเรา
ต่อให้นานเพียงใดรักแท้
ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย
ลงไปถ้ารักกันจริง
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ
อะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รัก
เราเปลี่ยนแปลงไป
ฉันรักเธออย่างไรก็รัก
ไม่เปลี่ยนใจเลย
จะหยุดใจลงเอยที่
เธอคนเดียวจนตาย

Вечная любовь (саундтрек к лакорну "Джентльмены из рода Чутатеп", часть "Khun Chai Puttipat")

Время идет, люди меняются,
Но одно в моем сердце остается неизменным —
Это моя любовь к тебе.
Она будет такой же сильной,
Превыше времени, превыше всего.
Сколько бы лет ни прошло, истинная любовь
Остается истинной любовью,
Она не угаснет
И не уменьшится со временем.
И хотя иногда жизнь
Испытывает нас,
Она не в силах изменить
Нашу любовь.
Если двум людям суждено быть вместе, то что бы ни случилось,
Одно в моем сердце останется неизменным —
Это моя любовь к тебе.
Она будет такой же сильной,
Превыше времени, превыше всего.
Сколько бы лет ни прошло, истинная любовь
Остается истинной любовью,
Она не угаснет
И не уменьшится со временем.
И хотя иногда жизнь
Испытывает нас,
Она не в силах изменить
Нашу любовь.
И даже если придется ждать, я не знаю,
Сколько, я не сдамся.
Пока ты со мной, я готова ко всему.
Каким бы долгим ни был путь, я буду терпеливой,
Чтобы однажды мы были вместе.
Сколько бы лет ни прошло, истинная любовь
Остается истинной любовью,
Она не угаснет
И не уменьшится, если это настоящая любовь.
И хотя иногда жизнь
Испытывает нас,
Она не в силах изменить
Нашу любовь.
Я люблю тебя и буду любить всегда,
Мое сердце не изменится.
Оно принадлежит тебе
До самой смерти.