Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกล
และฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น
ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป จะไปสู่กลางใจเธอ

No me importa si todos te miran
No me importa lo que digan de ti
No me importa como pasa el tiempo
Sabiendo yo que tu me quieres

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล no lo se
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป a tu corazon (a tu corazon)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสุดเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจของเธอ a tu corazo

A Tu Corazon: До твоего сердца

Even though it's so far, so very far,
And I'll only make it halfway there,
The day I held your hand,
I felt like I found the path to your heart.

But from here, how much farther is it,
From your hand to your heart?

I don't know how long it will take,
Because it seems so far, so impossible.
I don't know how long it will take,
But I'm ready to take the steps, to walk into your heart.

No me importa si todos te miran
No me importa lo que digan de ti
No me importa como pasa el tiempo
Sabiendo yo que tu me quieres

But from here, how much farther is it,
From your hand to your heart?

I don't know how long it will take,
Because it seems so far, I don't know.
I don't know how long it will take,
But I'm ready to take the steps, a tu corazon (a tu corazon).

But from here, how much farther is it,
From your hand to your heart?

I don't know how long it will take,
Because it seems so far, so impossible.
I don't know how long it will take, but I'm ready to take the steps,
To walk into the center of your heart, a tu corazo.