Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - Cupid

Cupid

ฉันมีคำถามในใจมากมาย และตอบตัวเองไม่ได้สักที
โดดเดี่ยวเดียวดายมานาน ไม่เคยมีใครถึงวันนี้
คู่แท้ของฉันถ้ามี จะเจอเมื่อไหร่
เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรักและความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรักและความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

Cupid

I have so many questions, but they go unanswered.
I have been alone for a long time, I have never had anyone until today.
When will I find my soulmate, if I have one?
I can bear loneliness in the body, but it's unbearable in the heart.
I just need someone to fill my empty heart with love and joy.

Will there ever be a day when the heavens will smile upon me, and you and I meet?
I will pray and plead to the heavens. Please grant my wish.
Little Cupid, I need to ask you a favor. If you find that person, please shoot your arrow.
Aim it straight into their heart and tell them I love them.

I can bear loneliness in the body, but it's unbearable in the heart.
I just need someone to fill my empty heart with love and joy.

Will there ever be a day when the heavens will smile upon me, and you and I meet?
I will pray and plead with gods in the heavens. Please hear my prayers, let me meet the one.
Little Cupid, I need to ask you a favor. If you find that person, please shoot your arrow.
Aim it straight into their heart, and tell them I love them.

Will there ever be a day when the heavens will smile upon me, and you and I meet?
I will pray and plead to the heavens. Please grant my wish.
Little Cupid, I need to ask you a favor. If you find that person, please shoot your arrow.
Aim it straight into their heart, and tell them I love them.

Aim it straight into their heart, I beg you, Cupid.