ก้อนหินกับนาฬิกา - โรส ศิรินทิพย์ traduction en anglais

ก้อนหินกับนาฬิกา

ความเป็นจริง ที่เธอยังไม่เข้าใจ
ใครเป็นใคร ที่เธอควรต้องดูแล
คนไหนที่ต้องแคร์ แบบไหน

ความในใจ ไม่เคยให้ฉันได้ยิน
เธอยังเป็น ก้อนหินที่ไร้หัวใจ
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใด ๆ มันเหมือนเดิม

แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม
ฉันคงยังมีใจตอบว่ารัก
ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ

นาฬิกาก็เดินไปทุกนาที ใจดี ๆ ก็ยังคงทุ่มเทไป
คอยหวังว่าเมื่อไร ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร ยังรักเธอ

และวันหนึ่งเธอคงรู้ว่าใคร ยังรักเธอ

Pebble and Clock

The truth that you still don't understand
Who is who that you should care for
Who you should care about, how

You never let me hear what's on your mind
You're still a heartless pebble
Pour water on it, there's no trace, it's the same as before

But if you ask if I love you, I am so tired, but I do
I would still answer that I love you
If you ask if I am discouraged, I would say very much so
It's more difficult than I can understand

The clock continues to tick every minute, my heart still gives its all
I keep hoping that one day you'll see who still loves you

And one day you'll know who still loves you