Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - ก้อนหินก้อนนั้น (Acoustic Version)

เคยมีใครสักคนได้บอกฉันมา
ว่าเวลาใครมาทำกับเราให้เจ็บช้ำใจ
ลองไปเก็บก้อนหินขึ้นมาสักอัน
ถือมันอยู่อย่างนั้นและบีบมันไว้

บีบให้แรงจนสุดแรง ให้มือทั้งมือมันเริ่มสั่น
ใครคนนั้นยิ้มให้ฉัน ถามว่าเจ็บมือใช่ไหม

ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ได้เท่ากับเธอทำตัวของเธอเอง
ให้เธอคิดเอาเอง ว่าชีวิตของเธอเป็นของใคร
ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ถ้าเธอไม่รับมันมาใส่ใจ
ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอแบกรับมันเอง

ใครมาทำกับเธอให้เจ็บหัวใจ
ก็แค่ให้ก้อนหินก้อนนั้นให้เธอรับมา
เพียงเธอจับมันโยนให้ไกลสายตา
หรือเธอปรารถนาจะเก็บมันไว้

หากยิ่งยอมยิ่งแบกไป หัวใจของเธอก็ต้องสั่น
หากยังทำตัวแบบนั้น ถามว่าปวดใจใช่ไหม

ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ได้เท่ากับเธอทำตัวของเธอเอง
ให้เธอคิดเอาเอง ว่าชีวิตของเธอเป็นของใคร
ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ถ้าเธอไม่รับมันมาใส่ใจ
ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอแบกรับมันเอง

ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ได้เท่ากับเธอทำตัวของเธอเอง
ให้เธอคิดเอาเอง ว่าชีวิตของเธอเป็นของใคร
ไม่มีอะไรจะทำร้ายเธอ ถ้าเธอไม่รับมันมาใส่ใจ
ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอแบกรับมันเอง

ถูกเขาทำร้าย เพราะใจเธอรับไว้เอง

Кто нибудь когда нибудь говорил мне
В тот раз кто-то заставил нас страдать.
Попробуй собрать камни по одному.
Держи и сжимай.

Сожмите с силой конец силы к руке, обе руки, она начала дрожать.
Кто-то улыбнулся мне и спросил: "ушиб руку, да?"

Ничего она на него не напала
Пусть думает, что ее жизнь принадлежит кому угодно.
Ничто не причинит ей вреда, если она не примет его.
Было ли ему больно, потому что ее сердце вынесло это само.

Кто заставил ее сердце страдать?
Это просто потрясает ее.
Только она поймала его и выбросила прочь.
Или она хотела сохранить его.

Если более сговорчивые даже терпят ее сердце, просто нужно вибрировать.
Если разыгрывается, что это больно, так ведь?

Ничего она на него не напала
Пусть думает, что ее жизнь принадлежит кому угодно.
Ничто не причинит ей вреда, если она не примет его.
Было ли ему больно, потому что ее сердце вынесло это само.

Ничего она на него не напала
Пусть думает, что ее жизнь принадлежит кому угодно.
Ничто не причинит ей вреда, если она не примет его.
Было ли ему больно, потому что ее сердце вынесло это само.

Был ли он ранен, потому что она получит это.