Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - ขอเพียงที่พักใจ

ขอเพียงที่พักใจ

เดินอยู่กลางลมฝน สู้ทนฟันฝ่า
กายที่มันอ่อนล้า แทบยืนไม่อยู่
เดินต่อไปคงล้ม มันหมดแรงจะสู้
เปิดประตูรับหน่อย ได้ไหม
ยืนอยู่ตรงประตู เนื้อตัวหนาวสั่น
ช่วยแบ่งปันห้องใจ ให้พักสักครู่
ข้างนอกมันเหน็บหนาว ถ้าเธอนั้นเอ็นดู
เปิดประตูรับหน่อย ได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันยืน
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจเหลือทน
ฝ่าพายุฝ่าแดดลมฝน จนมาพบเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันรอ ด้วยใจท้อและทรมาน
เปิดประตูให้ฉัน พักพิงอิงแอบสักครั้ง
ถ้าหากใจเธอนี้ มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของ จับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็ก ที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป
ถ้าหากใจเธอนี้ มีผู้ใดครอบครอง
มีเจ้าของ จับจองเอาไว้ก่อน
ขอซอกเพียงเล็กเล็ก ที่จะพอซุกนอน
ตื่นขึ้นมาก็พร้อมจะจากไป จะจากไป
จะจากไป

Shelter for My Heart

Walking in the rain and wind, fighting to survive
My body is exhausted, I can barely stand
If I keep walking, I'll collapse. I have no more strength to fight
Please open the door and let me in
Standing at your door, shivering with cold
Share a room in your heart and let me rest for a while
It's freezing outside but if you pity me
Please open the door and let me in
Don't let me stand here alone
My heart is lonely and in pain
I've endured storms, sun, and rain to find you
Don't make me wait here with a weary and tormented heart
Open the door for me and let me shelter with you for a while
If your heart already belongs to someone
If someone else has claimed it
I ask for only a small corner to rest
When I wake up, I'll be ready to leave
If your heart already belongs to someone
If someone else has claimed it
I ask for only a small corner to rest
When I wake up, I'll be ready to leave, I'll leave
I'll leave