คน..คนเดียว - โรส ศิรินทิพย์ traduction en allemand

คน..คนเดียว

คนหนึ่งคนเท่านั้นเอง
วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน
เคยคิดว่าคงเจ็บเพียงไม่นาน
แล้วสักวันก็หายดี

คนหนึ่งคนเท่านั้นเอง
ใจก็ยังไม่ลืมเสียที
ถึงแม้เวลาผ่านเดือนพ้นปี
ก็ยังเป็นดังเคยเป็น

ทำไมแค่คนคนเดียว
ทำให้เจ็บช้ำได้นานเหลือเกิน
ไม่เข้าใจทำไม ทำไม

ใจไม่เคยจะคิดเลย
จะมีสักวันที่เจ็บช้ำใจ
ต้องทุกข์และทนอยู่ไม่รู้คลาย
เพราะว่าคนเพียงคนเดียว

ทำไมแค่คนคนเดียว
ทำให้เจ็บช้ำได้นานเหลือเกิน
ไม่เข้าใจทำไม ทำไม

ใจไม่เคยจะคิดเลย
จะมีสักวันที่เจ็บช้ำใจ
ต้องทุกข์และทนอยู่ไม่รู้คลาย
เพราะว่าคนเพียงคนเดียว

Ein.. einziger Mensch

Nur ein einziger Mensch.
An dem Tag, als dieser eine Mensch ging.
Ich dachte, es würde nur kurz wehtun,
und eines Tages wäre es wieder gut.

Nur ein einziger Mensch.
Mein Herz vergisst einfach nicht.
Auch wenn Monate und Jahre vergehen,
ist es immer noch so wie es war.

Warum nur ein einziger Mensch?
Kann so lange Schmerzen verursachen?
Ich verstehe nicht, warum, warum.

Mein Herz hat nie daran gedacht,
dass es einen Tag voller Herzschmerz geben würde.
Dass ich leiden und es ertragen muss, ohne Linderung,
wegen nur eines einzigen Menschen.

Warum nur ein einziger Mensch?
Kann so lange Schmerzen verursachen?
Ich verstehe nicht, warum, warum.

Mein Herz hat nie daran gedacht,
dass es einen Tag voller Herzschmerz geben würde.
Dass ich leiden und es ertragen muss, ohne Linderung,
wegen nur eines einzigen Menschen.