Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - คนคนนี้กำลังหมดแรง

คนคนนี้กำลังหมดแรง

เหมือนฉันสร้างวิมาน ในอากาศตลอดมา
ทั้งทั้งที่รู้ตัวเองไม่เป็นที่ต้องการ
มันเป็นเพียงความฝัน ลมลมแล้งแล้งเท่านั้น
รู้ดีว่ามัน ไม่มีทางเป็นจริง

โลกทั้งโลกของเธอ มันช่างสดใสและสวยงาม
เพราะแสงตะวัน กำลังขึ้นทางทิศของเธอ
ตรงกันข้ามกับฉัน ตะวันกำลังตกดิน
เมื่อรู้ว่าเธอ จะมีข่าวดี

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

ทั้งที่รู้ว่าเธอให้เป็นแค่ เพื่อนเท่านั้น
จะคิดทะเยอทะยานทำไม ก็รู้ดี
เส้นที่เธอขีดไว้ ให้เป็นได้แค่เท่านี้
ก็ลืมทุกทีว่า เธอมีเจ้าของ

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักที
และคนหนึ่งคนนี้ กำลังหมดแรง...

This Person is Losing Hope

It's like I'm building a castle in the air
Even though I know I'm not wanted
It's just a dream, an empty hope
I know it can't come true

Your world is so bright and beautiful
Because the sun is rising for you
Unlike me, the sun is setting for me
When I know you'll have good news

You belong to him, I understand
But I can't help myself
My heart loves you, loves you
Do you know, I die a little every time I see you with him?
Like this person is losing hope...

Even though I know you only see me as a friend
Why do I have such ambitions? I know better
The line you've drawn, I can only go this far
I always forget that you have someone

You belong to him, I understand
But I can't help myself
My heart loves you, loves you
Do you know, I die a little every time I see you with him?
Like this person is losing hope...

You belong to him, I understand
But I can't help myself
My heart loves you, loves you
Do you know, I die a little every time I see you with him?
I still can't let go of you
And this person is losing hope...