Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - ถามมาได้ไง

ถามมาได้ไง

เธอ ไม่จำเป็นต้องเอ่ย
หากเธอจะไป ก็ไปเงียบๆ ก็พอ
แค่อยากจะขอให้เธอ ไม่ต้องพูดคำไหนต่อ
เพราะไม่ทำให้ดีขึ้นเลย

เธอ ไม่จำเป็นต้องห่วง
ไม่ต้องมาถาม ถ้าไปฉันจะเจ็บไหม
ไม่ต้องมาย้ำซ้ำเติมว่าฉันอยู่ได้หรือไม่
คิดแล้วเหรอที่เธอพูดมา

เจ็บไหม ถามมา ได้ไง
เธอว่ามันเจ็บไหม ที่ทิ้งกันไปไม่ใยดี
เจ็บไหม ก็ลอง ลองเป็นคนถูกทิ้งกันดูสักที
เธอจะเข้าใจ และไม่ถามให้ปวดใจ อย่างที่เป็น

เธอ พูดแค่ไปก็จบ
อยากฟังเท่านี้ ไม่ต้องยืดยาวอะไร
ยิ่งพูดยิ่งช้ำ ยิ่งทำให้คนอย่างฉันแทบตาย
ไม่จำเป็นต้องมาถามเลย

เจ็บไหม ถามมา ได้ไง
เธอว่ามันเจ็บไหม ที่ทิ้งกันไปไม่ใยดี
เจ็บไหม ก็ลอง ลองเป็นคนถูกทิ้งกันดูสักที
เธอจะเข้าใจ และไม่ถามให้ปวดใจ อย่างที่เป็น

เจ็บไหม ถามมา ได้ไง
เธอว่ามันเจ็บไหม ที่ทิ้งกันไปไม่ใยดี
เจ็บไหม ก็ลอง ลองเป็นคนถูกทิ้งกันดูสักที
เธอจะเข้าใจ และไม่ถามให้ปวดใจ อย่างที่เป็น

เธอจะเข้าใจ และไม่ถามให้ปวดใจ อย่างนี้เลย

Asking How

You don't need to say anything
If you're going, just go quietly
I just want to ask you not to say anything else
Because it doesn't make it any better

You don't need to worry
Don't ask me if I'll be hurt if you leave
Don't have to keep asking if I'm going to be okay
Did you think about what you were saying?

Does it hurt? How can you ask?
Do you think it hurts to leave me without a care?
Does it hurt? Well, try being the one left behind
Then you'll understand and you won't ask me in a way that hurts like this

You just have to say you're leaving and that's it
I don't need to hear anymore
The more you talk, the more it hurts, you're nearly killing me
You don't need to ask me at all

Does it hurt? How can you ask?
Do you think it hurts to leave me without a care?
Does it hurt? Well, try being the one left behind
Then you'll understand and you won't ask me in a way that hurts like this

Does it hurt? How can you ask?
Do you think it hurts to leave me without a care?
Does it hurt? Well, try being the one left behind
Then you'll understand and you won't ask me in a way that hurts like this

You'll understand and you won't ask me in a way that hurts like this