รักแล้วเลือกไม่ได้ - โรส ศิรินทิพย์ traduction en allemand

รักแล้วเลือกไม่ได้

กี่วันที่เห็นเธอกลัวและเดินห่างจากความรัก
ไม่มีที่ว่างในใจไว้ให้ใคร
กี่ทีที่ฉันเข้าใกล้เธอ เธอยิ่งผลักฉันให้ห่างไกล
เจ็บปวดแต่ฉันเข้าใจและไม่โกรธ

ถูกเธอทำร้ายรังแกทั้งหัวใจจนบอบช้ำ
แต่เจ็บกี่ครั้งฉันยังไม่เคยเปลี่ยน
ก็ยังจะวิ่งเข้าไปหา ไม่จำความหลังเป็นบทเรียน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

จะนานแค่ไหนก็คงไม่รู้เลยแต่ยังหวัง
ต้องมีสักครั้งที่เธอนั้นเห็นใจ
จะถูกเมินเฉยสักกี่ที ให้ทนปวดร้าวสักแค่ไหน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

Geliebt und keine Wahl

Wie viele Tage sehe ich dich ängstlich und wie du dich von der Liebe abwendest.
Kein Platz in deinem Herzen für irgendjemanden.
Wie oft ich dir nahe komme, desto mehr stößt du mich weg.
Es schmerzt, aber ich verstehe und bin nicht wütend.

Von dir verletzt, mein ganzes Herz gequält, bis es zerbrechlich ist.
Aber egal wie oft es wehtut, ich ändere mich nie.
Ich werde immer noch zu dir laufen, ohne die Vergangenheit als Lektion zu sehen.
Ich werde dich immer noch lieben, dich so lieben.

Wenn man liebt, kann das Herz nicht wählen.
Egal ob du unzuverlässig bist, ob du schlecht oder gut bist.
Ich kann nur weiterlieben, werde das tun bis zum Todestag.
Lass meine Liebe dein Herz schmelzen.

Wie lange es dauern wird, weiß ich wohl nicht, aber ich hoffe noch.
Es muss ein Mal geben, an dem du Mitgefühl zeigst.
Egal wie oft ich ignoriert werde, egal wie viel Schmerz ich ertragen muss.
Ich werde dich immer noch lieben, dich so lieben.

Wenn man liebt, kann das Herz nicht wählen.
Egal ob du unzuverlässig bist, ob du schlecht oder gut bist.
Ich kann nur weiterlieben, werde das tun bis zum Todestag.
Lass meine Liebe dein Herz schmelzen.

Wenn man liebt, kann das Herz nicht wählen.
Egal ob du unzuverlässig bist, ob du schlecht oder gut bist.
Ich kann nur weiterlieben, werde das tun bis zum Todestag.
Lass meine Liebe dein Herz schmelzen.