Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - รักแล้วเลือกไม่ได้

รักแล้วเลือกไม่ได้

กี่วันที่เห็นเธอกลัวและเดินห่างจากความรัก
ไม่มีที่ว่างในใจไว้ให้ใคร
กี่ทีที่ฉันเข้าใกล้เธอ เธอยิ่งผลักฉันให้ห่างไกล
เจ็บปวดแต่ฉันเข้าใจและไม่โกรธ

ถูกเธอทำร้ายรังแกทั้งหัวใจจนบอบช้ำ
แต่เจ็บกี่ครั้งฉันยังไม่เคยเปลี่ยน
ก็ยังจะวิ่งเข้าไปหา ไม่จำความหลังเป็นบทเรียน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

จะนานแค่ไหนก็คงไม่รู้เลยแต่ยังหวัง
ต้องมีสักครั้งที่เธอนั้นเห็นใจ
จะถูกเมินเฉยสักกี่ที ให้ทนปวดร้าวสักแค่ไหน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

Влюблена, и ничего не могу с этим поделать

Сколько дней вижу твой страх, когда ты отдаляешься от любви,
Не оставляя в сердце места ни для кого.
Сколько раз я пыталась приблизиться, ты отталкивал меня прочь.
Больно, но я понимаю и не злюсь.

Ты разбил мне сердце, оставив его израненным,
Но сколько бы боли ты ни причинил, я не меняюсь.
Я всё ещё бегу к тебе, забыв уроки прошлого,
Всё ещё люблю, люблю тебя так сильно.

Когда любишь, сердце не может выбирать.
Пусть ты безрассуден, плох или хорош,
Я могу лишь продолжать любить, делать это до самой смерти,
Чтобы моя любовь растопила лёд в твоём сердце.

Сколько это продлится, не знаю, но всё ещё надеюсь,
Что однажды ты ответишь мне взаимностью.
Неважно, сколько раз ты меня проигнорируешь, сколько боли мне причинишь,
Я всё ещё буду любить, любить тебя так сильно.

Когда любишь, сердце не может выбирать.
Пусть ты безрассуден, плох или хорош,
Я могу лишь продолжать любить, делать это до самой смерти,
Чтобы моя любовь растопила лёд в твоём сердце.

Когда любишь, сердце не может выбирать.
Пусть ты безрассуден, плох или хорош,
Я могу лишь продолжать любить, делать это до самой смерти,
Чтобы моя любовь растопила лёд в твоём сердце.