Paroles et traduction โรส ศิรินทิพย์ - หัวใจว่างเปล่า

หัวใจว่างเปล่า

กับการรอคอยที่ดูจะเลือนลาง
แบกความหลัง แบกความทุกข์ไปวันๆ
เจ็บปวดลึกๆ ในใจตั้งแต่วันนั้น
ที่รู้ว่าเธอกลายเป็นอื่นไป

จากวันเป็นปีเฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้ายทำลายใจ
แต่จากวันนี้จะไม่รอเธออีกต่อไป จะอยู่เพียงผู้เดียว

หัวใจ ว่างเปล่า ไม่มีเธอเหมือนเก่า
ไม่มีเธออีกต่อไป หัวใจว่างเปล่า
เพราะรอจนเข้าใจ เธอคงไม่กลับมา

บอกกับใจจะไม่จำ จะไม่ถามถึงอดีต
สิ้นสุดเสียทีการรอคอย

จากวันเป็นปีเฝ้ารอเธอคืนมา
ปล่อยเวลาให้ทำร้ายทำลายใจ
แต่จากวันนี้จะไม่รอเธออีกต่อไป จะอยู่เพียงผู้เดียว

หัวใจ ว่างเปล่า ไม่มีเธอเหมือนเก่า
ไม่มีเธออีกต่อไป หัวใจว่างเปล่า
เพราะรอจนเข้าใจ เธอคงไม่กลับมา

หัวใจ ว่างเปล่า ไม่มีเธอเหมือนเก่า
ไม่มีเธออีกต่อไป หัวใจว่างเปล่า
เพราะรอจนเข้าใจ เธอคงไม่กลับมา คงไม่กลับมา

Empty Heart

With the wait that seems to fade away
Carrying the past, carrying the pain day by day
Deeply hurting in my heart since that day
When I found out that you had become someone else

From days to years, I've been waiting for you to return
Letting time hurt and destroy my heart
But from today on, I will not wait for you anymore, I will be alone

Heart, empty, without you like before
No more of you, empty heart
Because I waited until I understood, you probably won't come back

I tell my heart not to remember, not to ask about the past
To end the waiting once and for all

From days to years, I've been waiting for you to return
Letting time hurt and destroy my heart
But from today on, I will not wait for you anymore, I will be alone

Heart, empty, without you like before
No more of you, empty heart
Because I waited until I understood, you probably won't come back

Heart, empty, without you like before
No more of you, empty heart
Because I waited until I understood, you probably won't come back, probably won't come back