แพ้คำว่ารัก - โรส ศิรินทิพย์ traduction en anglais

แพ้คำว่ารัก

เคยโดนทำให้เจ็บไปทั้งหัวใจ
เป็นเพราะฉันวางใจ เชื่อใจทุกทุกคน
คนบางคนเข้ามาทำให้วกวน
ทำให้ฉันหลงกล เพียงเพราะคำพูดว่ารัก

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่ เมื่อรักใคร ก็เชื่อใจ
และยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี แค่นี้ที่อยากขอเธอ

คำคำเดียวที่ทำให้ทั้งชื่นใจ
และทำให้เสียใจ มากมายเท่าเท่ากัน
แต่คำคำเดียวที่ฉันต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
คือคำว่ารักคำเดียวที่ต้องการ

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
ไม่ได้ล้อเล่นกันใช่ไหม
เพราะฉันเป็นคนที่ เมื่อรักใคร
ก็เชื่อใจ และยอมให้แต่เขา

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี แค่นี้ที่อยากขอเธอ

ที่เธอบอกจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เธอบอกกันได้ไหม

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี

อย่ารังแกคนที่ไม่มีใคร ด้วยคำว่ารักเลย
จะกี่ครั้งก็ลงเอย แพ้คำพูดว่ารัก
ได้ไหมเธอคนดี ถ้าคิดจะบอกรักกัน
ช่วยบอกกันด้วยหัวใจที่มี

แค่นี้ที่อยากขอเธอ แค่นี้

Betrayed by the Word Love

I've been hurt so badly in the past
Because I trusted everyone, I trusted too much
Someone came along and messed with my mind
Tricking me with sweet words of love

Are you being honest, are you sincere?
You're not just playing with me, are you?
Because when I love someone, I give them my all
And I let them have their way

Don't play with someone who's vulnerable with words of love
Every time, I fall for the same old trick
Please, if you're going to say you love me
Say it from the heart, that's all I ask

Those three little words can bring both joy
And immeasurable pain
But they're the only words that can make me surrender
The word love, the only one I long for

Are you being honest, are you sincere?
You're not just playing with me, are you?
Because when I love someone
I trust them, and I let them have their way

Don't play with someone who's vulnerable with words of love
Every time, I fall for the same old trick
Please, if you're going to say you love me
Say it from the heart, that's all I ask

Are you being honest, are you sincere?
Can you tell me?

Don't play with someone who's vulnerable with words of love
Every time, I fall for the same old trick
Please, if you're going to say you love me
Say it from the heart

Don't play with someone who's vulnerable with words of love
Every time, I fall for the same old trick
Please, if you're going to say you love me
Say it from the heart

That's all I ask