Paroles et traduction ใหม่ ดาวิกา - ตกหลุมรัก (Heartbeat) (From "รักฉุดใจนายฉุกเฉิน")

ตกหลุมรัก (Heartbeat) (From "รักฉุดใจนายฉุกเฉิน")

ไม่เคยรู้ว่าการที่ได้เจอรักแท้
แม้เพียงสบตาแค่ครั้งหนึ่งแค่เพียงวินาที
ก็ทำให้รักไปทั้งหัวใจ
หรือเธอคนนี้จะเป็นคนที่ตามหาเพราะ
ในหัวใจฉันมันบอกแต่ไม่ค่อยแน่ใจ
ที่ผ่านมาไม่เคยเจอแบบนี้เลย

อยากลองถามเธอดู
ว่าเธอคิดตรงกับฉันใช่มั้ยเธอ
Oh it could be love
ที่บอกให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
ว่าในวินาทีที่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่า You love me เหมือนกัน
ไม่เคยรู้ว่าการเดินออกตามหารัก
จะพบว่าคนที่ใช่เขายืนไม่ไกล

แค่เพียงในใจมันเพิ่งค้นเจอ

เลยมาถามเธอดู
ว่าเธอคิดตรงกับฉันใช่มั้ยเธอ
Oh it could be love
ที่บอกให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
ว่าในวินาทีที่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ

ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่า You love me เหมือนกัน

เพียงบอกเขาไปให้เขารู้ความในใจ
มันคือคำว่ารัก
ที่สั่งให้คนอย่างฉันทำตามหัวใจ
และมันอยากทำให้เธอได้รับรู้
บอกไปว่ารักเธอเพียงแค่เธอหันมา
ตกหลุมรักเธอทั้งใจ
ช่วยตอบได้มั้ยคำตอบที่ค้างในใจ
ว่าฉันรักเธอเหมือนกัน

Falling in Love (Heartbeat) (From "Emergency Love")

Never knew that finding true love
Even if just meeting eyes for a second
Would make my heart fall completely
Could this be the person I'm searching for?
My heart tells me, but I'm not sure
Never felt like this before

I want to ask you
Are you thinking what I'm thinking?
Oh it could be love
Telling me to follow my heart
And I want to let you know
The moment you turned around
I fell head over heels for you
Can you answer the question in my heart?
Do You love me too?
Never knew that going out looking for love
Would lead me to you, standing right here

Just that my heart only just found out

So I'm asking you
Are you thinking what I'm thinking?
Oh it could be love
Telling me to follow my heart
And I want to let you know
The moment you turned around
I fell head over heels for you

Can you answer the question in my heart?
Do You love me too?

Just tell him and let him know how you feel
It's the word love
Ordering me to follow my heart
And I want to let you know
Tell him you love him when he turns around
I fell head over heels for you
Can you answer the question in my heart?
I love you too