Paroles et traduction ไชยา มิตรชัย - ขอเกี่ยวแล้วกัน

ขอเกี่ยวแล้วกัน

เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอนก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวดให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉัน
แล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องก่อสร้างปล่อยให้ช่างเขาลุย
ถ้าเรื่องฮวงจุ้ยปล่อยให้พวกซินแส
เรื่องไฟไหม้ให้ดับเพลิงดูแล
เรื่องเย็บบาดแผลต้องแล้วแต่คุณหมอ
เรื่องทายไพ่ต้องยกให้ยิปซี
ส่วนเรื่องโรตีให้อาบังเขาห่อ
เรื่องชาวบ้านเรื่องของท่าน สส
ถ้าห้ามมวยละก็เรื่องของกรรมการ
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอน
ก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวด
ให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

You take my breath away

Leave the messy matters to the country music singers
Leave the dancing to the Likay dancers
Traffic jams, leave that to the traffic police
Teaching, let that be for the teachers
Criminals, let that be for the police
Praying, let that be for the monks
Braiding hair, call for "Hey" Manju
Dredging the canals, let that be for the local authorities
But about you, I need to get involved
Because it concerns my heart
You are so lovely and kind
If it's not about me
Then who could it possibly be about?
Because my whole heart loves you
I love you, I love you
Construction matters, let that be for the contractors
Matters of Feng Shui, leave that to the masters
Fire suppression, that's for the fire department
Treating wounds, that's for the doctor
Fortune telling, leave that for the fortune teller
Making roti, get that from the Indian stall owner
Village affairs, that's for the local leader
Stopping the boxing match, that's for the referee
But about you, I need to get involved
Because it concerns my heart
You are so lovely and kind
If it's not about me, then who could it possibly be about?
Because my whole heart loves you
I love you, I love you
Leave the messy matters to the country music singers
Leave the dancing to the Likay dancers
Traffic jams, leave that to the traffic police
Teaching
Leave that for the teachers
Criminals, let that be for the police
Praying
Leave that for the monks
Braiding hair, call for "Hey" Manju
Dredging the canals, let that be for the local authorities
But about you, I need to get involved
Because it concerns my heart
You are so lovely and kind
If it's not about me, then who could it possibly be about?
Because my whole heart loves you
I love you, I love you