Paroles et traduction ไท ธนาวุฒิ - คนทั้งคน

คนทั้งคน

ไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
คนที่มันต้องเสียเธอ อยากจะเจ็บไวๆ
รักไม่จริงก็ทิ้งไป ไม่ต้องห่วงต้องหา
พอประมาณเถอะน้ำตา ไม่ได้มีใครตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง

ไปเถอะไป เธอรีบไป ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ ใครจะเป็นจะตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง (คนทั้งคน)

เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น

คนรักกัน มาแทบตาย ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง จำไว้เลย

Человек

Не нужно расстраиваться, не нужно убиваться,
Тот, кто потерял тебя, хочет поскорее пережить эту боль.
Если любовь не настоящая, забудь, не нужно оглядываться,
Хватит этих слёз, никто ведь не умер.

Но как же мне забыть, как же забыть, как сильно мы любили друг друга?
Так просто, да? Забыть лицо любимого человека.
Человека… Как его забыть? Никто так не поступает.
Как можно так поступить с любимым человеком? Я никогда тебя не забуду.

Уходи, уходи же, не нужно слов,
Тебя это не касается, кто жив, а кто нет.

Но как же мне забыть, как же забыть, как сильно мы любили друг друга?
Так просто, да? Забыть лицо любимого человека.
Человека… Как его забыть? Никто так не поступает.
Как можно так поступить с любимым человеком? Я никогда тебя не забуду. (Человека...)

Как же мне забыть, как же забыть, как сильно мы любили друг друга?
Так просто, да? Забыть лицо любимого человека.
Человека… Как его забыть? Никто так не поступает.
Как можно так поступить с любимым человеком? Я никогда тебя не забуду.
Человека… Как его забыть? Никто так не поступает.

Как можно так поступить с любимым человеком? Я никогда тебя не забуду. Запомни это.