ผ้าเช็ดหน้า - Ost. เธอกับฉันกับฉัน - ไทรอัมส์คิงดอม traduction en allemand

ผ้าเช็ดหน้า - Ost. เธอกับฉันกับฉัน

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน

หน้าตาของเธอก็หล่อพอใช้
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง?
จะพูดจะเริ่มยังไง?
ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ
ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง?
จะพูดจะเริ่มยังไงก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

ไม่อยากทอดสะพาน
แต่รอนานๆก็ไม่ไหวนะ
เจอกันมาตั้งนานละ
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ?
ตรงนี้ๆหยิบสิๆมองเห็นไหมจ๊ะ?
ก็อยากแล่นเข้าไปเก็บ
แต่ว่าสิเก็บของไผกันล้า?

ละก็ไม่กล้าจริงๆไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอ
ฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไงจะพูดจะเริ่มยังไง?
ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม?
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

Taschentuch - Ost. Du und ich und ich

Wenn ich dich seh, flattert mein Herz im Nu
Blumen streu ich, bis die Straße voll ist schon
Du bist so süß, ich denk an dich im Traume stets
Möchte dein Freund sein, bitte sag ja doch

Dein Gesicht ist ganz hübsch, klar
Doch dein Herz, das ist voller Qualität
Du bist vollkommen in jeder Art
Ich bin verwirrt, wie ich mich verhalten soll

Und ich trau mich wirklich nicht, wirklich nicht
Jedes Treffen mit dir macht mich furchtsam, echt
Wie soll ich mich benehmen bloß?
Wie fang ich ein Gespräch an, oh?
Denn mein Herz pocht sofort

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Ich fürcht, es nimmt wer mit

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Sank es samt meinem Herz

Du bleibst stumm und still, ernster Blick
Je verschlossener du, desto mehr Chaos im Sinn
Möchte, dass du mein Taschentuch siehst
Das ich verlor, bis das Herz rast im Kreis

Und ich trau mich wirklich nicht
Wirklich nicht
Jedes Treffen mit dir macht mich furchtsam, echt
Wie soll ich mich benehmen bloß?
Wie fang ich an zu reden? Mein Herz pocht gleich

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Ich fürcht, es nimmt wer mit

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Sank es samt meinem Herz

Möcht die Brücke nicht baun
Doch langes Warten geht nicht mehr
Schon so lang wir uns kenn
Warum schaust du mich nie an?
Dort! Hier! Heb es! Siehst du's?
Möchte stürzen, es zu fang
Doch wer nimmt fremdes Gut heut?

Und ich trau mich wirklich nicht, wirklich nicht
Jedes Treffen mit dir
Macht mich furchtsam, echt
Wie soll ich mich benehmen bloß? Wie sag ich's?
Denn mein Herz pocht sofort

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Ich fürcht, es nimmt wer mit

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Sank es samt meinem Herz

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Ich fürcht, es nimmt wer mit

Heb mein Taschentuch auf
Bitte wirst du es tun?
Weil ich es fallen ließ
Sank es samt meinem Herz