Paroles et traduction ไบร์ท วชิรวิชญ์ - คั่นกู - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน

คั่นกู - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน

ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
ถ้าเราได้รักกัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกัน
ได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
ถ้าเราได้รักกัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

Entre Nous - Chanson de la série Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre

Je ne sais pas quand ça a commencé, ni qui a commencé, comment est cette histoire
Je ne sais pas si tu es entrée dans ma vie ou si c'est moi qui suis entré dans la tienne
Peut-être que c'est le fruit du hasard, un hasard qui n'est pas si fortuit
Que je ne comprends pas
Tout ce que je sais, c'est que
Tu es maintenant dans mon cœur

Est-ce le destin ou notre volonté
Qui nous rapproche tous les deux ?
Mais je pense que c'est bien, n'est-ce pas ?
Si on peut s'aimer

Je ne veux pas que quelqu'un s'interpose, je veux rester à tes côtés
Où que tu sois, je devrais être là
Ne cherche pas si loin
Tourne-toi vers moi
S'il te plaît
S'il y a quelque chose qui nous sépare
Alors que ce ne soit que l'amour
À tes côtés, il doit y avoir moi
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre

Peut-être que c'est le fruit du hasard, un hasard qui n'est pas si fortuit
Que je ne comprends pas
Tout ce que je sais, c'est que
Tu es maintenant dans mon cœur

Est-ce le destin ou notre volonté
Qui nous rapproche tous les deux ?
Mais je pense que c'est bien, n'est-ce pas ?
Si on peut s'aimer

Je ne veux pas que quelqu'un s'interpose, je veux rester à tes côtés
Où que tu sois, je devrais être là
Ne cherche pas si loin
Tourne-toi vers moi, s'il te plaît
S'il y a quelque chose qui nous sépare
Alors que ce ne soit que l'amour
À tes côtés, il doit y avoir moi
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre

Je ne veux pas que quelqu'un s'interpose, je veux rester à tes côtés
Où que tu sois, je devrais être là
Ne cherche pas si loin
Tourne-toi vers moi, s'il te plaît
S'il y a quelque chose qui nous sépare
Alors que ce ne soit que l'amour
À tes côtés, il doit y avoir moi
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre