Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ขอคนรู้ใจ

ขอคนรู้ใจ

กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส

เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า

นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

Desire for a Confidant

Coming home tonight, I long for someone to wipe away my sweat,
To ask if I'm weary, and have cold water ready for me,
To offer a gentle kiss, easing my troubles,
Transforming my once empty room into a vibrant, inviting space.

Exhausted in body and spirit, I yearn for a smile to greet me,
To feel comforted as I drift to sleep, with someone close by,
To hear words of affection, filling my heart with joy,
Such little gestures would revive my weary soul.

But now, I return home only to face the blank screen of a television,
Music interrupted by incessant commercials,
Lulled to sleep by the monotony of years gone by,
Only today do I realize the void in my heart, the need for a companion.

Coming home tonight, I'll be met only by my shadow,
My life adrift, devoid of purpose or direction,
Haunted by questions of my existence, my purpose,
I turn to prayer, hoping for divine intervention, a soulmate to share my life.

Coming home tonight, I'll be met only by my shadow,
My life adrift, devoid of purpose or direction,
Haunted by questions of my existence, my purpose,
I turn to prayer, hoping for divine intervention, a soulmate to share my life.