Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ขอจองเป็นแรงใจ
รออยู่ตรงนั้นก่อนได้ไหม
Can
I
ask
you
to
wait
for
me?
ตรงที่ใครใครก็คอยหมายตา
Where
everyone
has
their
eyes
set
on
you
ตรงที่หัวใจพี่ยังไม่กล้า
It
is
where
my
heart
does
not
yet
dare
มายืนสบตากับหัวใจเธอ
To
meet
your
eyes
and
gaze
at
you
ผู้ชายพื้นพื้น
ยืนข้างถนน
A
simple
man,
standing
by
the
road
เป็นคนเกร่อเกร่อ
I
am
so
ordinary
ถูกใบสั่งฟ้าจับมาให้เจอ
By
the
destiny
I
had
no
choice
but
to
bump
into
you
กับตัวเธอที่ดีพร้อมกว่า
With
you
who
is
so
perfect
เธอคนสวยทำงานตึกสูง
You
are
the
beautiful
one
who
works
in
a
high-rise
building
กับหนุ่มลูกทุ่งห่างชั้นเหลือเกิน
While
I
am
just
a
country
boy,
we
are
worlds
apart
แอบรักคนดีมาตั้งนานเนิ่น
I
have
secretly
loved
the
kind
you
for
so
long
หวั่นใจเหลือเกินยามเธอมองมา
Every
time
you
look
at
me
I
am
scared
กลัวไม่เห็นความดี
Afraid
that
you
will
not
see
the
good
in
me
เพราะมีความจนมาคอยบังหน้า
Because
my
poverty
stands
in
the
way
จึงตั้งเส้นชัยในหัวใจว่า
So,
I
have
drawn
a
line
in
my
heart:
จะสร้างตัวมาเพื่อยืนข้างเธอ
I
will
build
myself
to
stand
beside
you
ขอจอง
May
I
reserve
you,
คนดีอย่างน้องไว้เป็นแรงใจ
such
a
kind
girl,
to
be
my
inspiration?
จะทำให้เธอเห็นค่าให้ได้
I
will
show
you
my
worthiness
ฝันที่อยู่ไกลจะสู้ให้เจอ
I
will
fight
to
reach
even
the
most
distant
dreams
ไหนไหนชาตินี้
This
lifetime,
เกิดมาทั้งทีก็ได้รักเธอ
Since
I
found
love
with
you
จะก้าวสู่วันมีกันเสมอ
I
will
work
towards
the
day
we
will
be
together
วันที่ใจเธอมอบหวังให้วาด
The
day
when
you
will
put
your
hope
in
me
อย่าเพิ่งรักใครก่อนได้ไหม
Please
do
not
fall
in
love
with
anyone
before
that,
ถ้าคนที่ใช่ยังหาไม่เจอ
If
you
have
not
yet
found
the
right
one
ขอเวลานอกบอกหัวใจเธอ
Give
me
a
chance
to
express
my
heart
ให้พี่ได้เจอคำว่าโอกาส
To
see
if
there
is
a
chance
for
me
ไม่หล่อไม่ดัง
ตังค์ไม่ค่อยมี
I
am
not
handsome,
not
famous,
not
wealthy
ทั้งปีทั้งชาติ
No
matter
how
many
years
pass
แต่หากว่าน้องไม่ข้องไม่ขัด
But
if
you
do
not
reject
me
พี่แค่อยากนัดกินข้าวสักครั้ง
Can
I
just
ask
for
a
dinner
date?
ขอจอง
May
I
reserve
you,
คนดีอย่างน้องไว้เป็นแรงใจ
such
a
kind
girl,
to
be
my
inspiration?
จะทำให้เธอเห็นค่าให้ได้
I
will
show
you
my
worthiness
ฝันที่อยู่ไกลจะสู้ให้เจอ
I
will
fight
to
reach
even
the
most
distant
dreams
ไหนไหนชาตินี้
This
lifetime,
เกิดมาทั้งทีก็ได้รักเธอ
Since
I
found
love
with
you
จะก้าวสู่วันมีกันเสมอ
I
will
work
towards
the
day
we
will
be
together
วันที่ใจเธอมอบหวังให้วาด
The
day
when
you
will
put
your
hope
in
me
อย่าเพิ่งรักใครก่อนได้ไหม
Please
do
not
fall
in
love
with
anyone
before
that,
ถ้าคนที่ใช่ยังหาไม่เจอ
If
you
have
not
yet
found
the
right
one
ขอเวลานอกบอกหัวใจเธอ
Give
me
a
chance
to
express
my
heart
ให้พี่ได้เจอคำว่าโอกาส
To
see
if
there
is
a
chance
for
me
ไม่หล่อไม่ดัง
ตังค์ไม่ค่อยมี
I
am
not
handsome,
not
famous,
not
wealthy
ทั้งปีทั้งชาติ
No
matter
how
many
years
pass
แต่หากว่าน้องไม่ข้องไม่ขัด
But
if
you
do
not
reject
me
พี่แค่อยากนัดกินข้าวสักครั้ง
Can
I
just
ask
for
a
dinner
date?
Évaluez la traduction
1
ขอโทษที่คิดถึง
2 เอิ๊ง เอ่ย
3 สบายดีหรือเปล่า
4 อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
5 ขอเป็นผ้าห่ม
6 สมหวังนะครับ
7 ใจสารภาพ
8 แทนความคิดถึง
9 เชื่อฉัน
10 เธอคือดวงใจ
11 มีหัวใจไว้รักเธอ
12 ละครชีวิต
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ขอมองชั่วคราว
15 ยาใจคนจน
16 ขอจองเป็นแรงใจ
17 เหนื่อยไหมคนดี
18 รอสายใจสั่งมา
19 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
20 กำลังใจในแววตา
2 เอิ๊ง เอ่ย
3 สบายดีหรือเปล่า
4 อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
5 ขอเป็นผ้าห่ม
6 สมหวังนะครับ
7 ใจสารภาพ
8 แทนความคิดถึง
9 เชื่อฉัน
10 เธอคือดวงใจ
11 มีหัวใจไว้รักเธอ
12 ละครชีวิต
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ขอมองชั่วคราว
15 ยาใจคนจน
16 ขอจองเป็นแรงใจ
17 เหนื่อยไหมคนดี
18 รอสายใจสั่งมา
19 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
20 กำลังใจในแววตา
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.