Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ข้าวของพ่อ

ข้าวของพ่อ

รวงข้าวไสว หัวใจสว่างกลางฝน
จะรวย จะจน ก็ยังมีข้าวพอกิน
อย่าทิ้ง อย่าท้อ พ่อเคยพูดให้ได้ยิน
พลังแผ่นดิน เปลี่ยนเป็นต้นข้าวเต็มรวง

ต้นกล้าความฝัน ข้าวพันธุ์ที่ปลูกจากฟ้า
ให้ลูกชาวนา ทุกคนได้ปลูกแหนหวง
ปักดำด้วยใจ ดูแลจนข้าวเต็มรวง
ให้พ่อหายห่วง พวกเราทุกคนชาวนา

พ่อมองเราอยู่ ส่งใจช่วยลูกเสมอ
ให้ทุกคนเจอ แต่ความสมหวังตามมา
ชีวิตพอเพียง ร่ำรวย สติปัญญา
พ่อสอนให้ลูกทำนา ทำมาหากินกันไป

ไม่ต้องแข่งขัน ไม่ฝันยิ่งใหญ่นักหนา
มีข้าวเต็มนา กุ้งหอย ปูปลา หาได้
รวงทองแตกกอ ข้าวพ่อที่ปลูกรอไว้
หวนคืนกลับไป สุขใจเกี่ยวข้าวบ้านนา

พ่อมองเราอยู่ ส่งใจช่วยลูกเสมอ
ให้ทุกคนเจอ แต่ความสมหวังตามมา
ชีวิตพอเพียง ร่ำรวย สติปัญญา
พ่อสอนให้ลูกทำนา ทำมาหากินกันไป

ไม่ต้องแข่งขัน ไม่ฝันยิ่งใหญ่นักหนา
มีข้าวเต็มนา กุ้งหอย ปูปลา หาได้
รวงทองแตกกอ ข้าวพ่อที่ปลูกรอไว้
หวนคืนกลับไป สุขใจเกี่ยวข้าวบ้านนา

Отцовский рис

Колосья риса колышутся, сердце радостно под дождем,
Богаты мы или бедны, риса хватит нам всем.
Не унывай, не сдавайся, отец всегда говорил,
Сила земли превращается в колосья, полные зерен.

Ростки мечты, сорт риса, что посажен с небес,
Чтобы дети крестьян, все как один, могли его растить.
Сажаем с любовью, заботимся, пока рис не созреет,
Чтобы отец наш гордился своими детьми-крестьянами.

Отец смотрит на нас, всегда поддерживая,
Чтобы удача сопутствовала нам во всём,
Жизнь в достатке, богатая мудростью,
Отец учил нас, как выращивать рис, как зарабатывать на жизнь.

Не нужно соревноваться, не нужно мечтать о великом,
Когда на рисовом поле полно креветок, улиток, крабов и рыбы,
Золотые колосья на стебле, рис, что отец посадил для нас,
Возвращаемся домой с радостью в сердце, собирать урожай на родном поле.

Отец смотрит на нас, всегда поддерживая,
Чтобы удача сопутствовала нам во всём,
Жизнь в достатке, богатая мудростью,
Отец учил нас, как выращивать рис, как зарабатывать на жизнь.

Не нужно соревноваться, не нужно мечтать о великом,
Когда на рисовом поле полно креветок, улиток, крабов и рыбы,
Золотые колосья на стебле, рис, что отец посадил для нас,
Возвращаемся домой с радостью в сердце, собирать урожай на родном поле.