Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - คนจนป้ายแดง
ไม่ได้เลือกงาน
แต่งานไม่เลือกเรา
I
don't
choose
jobs,
but
jobs
don't
choose
me
เลยถูกนำเข้า
มาเป็นคนจนป้ายแดง
So
I've
been
labeled
as
broke
with
a
brand
new
car
มาอยู่ในเมือง
ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
I've
come
to
the
city
where
I
must
struggle
and
compete
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
The
cost
of
living
is
high,
so
I
live
paycheck
to
paycheck
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
จบ
ป.ตรีเด้อ
ไม่ใช่
ป.ขี้ไก่
I
graduated
college,
I'm
not
some
high
school
dropout
ไม่มีเส้นสาย
ก็เลยหางานลำบาก
But
I
don't
have
any
connections,
so
it's
hard
to
find
a
job
ได้งานมาแล้ว
ก็ยังตกงานซ้ำซาก
I
finally
get
a
job,
but
I
keep
getting
laid
off
เพราะไม่มีปาก
ไว้เลียเจ้านาย
Because
I
don't
kiss
up
to
my
boss
ห้องเช่าข้าวถุง
พยุงชีวิตในตรอก
I
live
in
a
rented
room
and
eat
rice
from
a
bag
in
an
alley
สิ้นเดือนโดนน็อค
At
the
end
of
the
month,
I'm
broke
รายรับไม่พอรายจ่าย
My
income
doesn't
cover
my
expenses
อยากเอาใจแฟน
I
want
to
take
you
out
สตางค์ก็หันหลังให้
But
I
don't
have
the
money
ตื่นขึ้นเพื่อใช้
ชีวิตในนามคนจน
I
wake
up
to
live
life
as
a
poor
man
ไม่ได้เลือกงาน
แต่งานไม่เลือกเรา
I
don't
choose
jobs,
but
jobs
don't
choose
me
เลยถูกนำเข้า
มาเป็นคนจนป้ายแดง
So
I've
been
labeled
as
broke
with
a
brand
new
car
มาอยู่ในเมือง
ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
I've
come
to
the
city
where
I
must
struggle
and
compete
ค่าครองชีพแพง
The
cost
of
living
is
high
สู้แบบเดือนชนเดือน
I
live
paycheck
to
paycheck
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เมื่อยังหายใจ
ชีวิตก็ต้องดิ้นต่อ
As
long
as
I'm
breathing,
I
have
to
keep
on
going
ความไม่เพียงพอ
สั่งชีวิตให้ต้องแกร่ง
My
lack
of
resources
makes
me
strong
เงินเดือนก็น้อย
My
salary
is
low
ข้าวของนับวันยิ่งแพง
The
cost
of
everything
is
going
up
ยิ้มรับแห้งแห้ง
ก็เกิดมาแล้วนี่
I
smile
and
bear
it,
because
this
is
my
life
ไม่ได้เลือกงาน
แต่งานไม่เลือกเรา
I
don't
choose
jobs,
but
jobs
don't
choose
me
เลยถูกนำเข้า
มาเป็นคนจนป้ายแดง
So
I've
been
labeled
as
broke
with
a
brand
new
car
มาอยู่ในเมือง
ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
I've
come
to
the
city
where
I
must
struggle
and
compete
ค่าครองชีพแพง
The
cost
of
living
is
high
สู้แบบเดือนชนเดือน
I
live
paycheck
to
paycheck
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
คนรวยตีนแดง
ตะแคงตีนเดิน
The
rich
have
money
to
burn,
they
can
walk
with
their
feet
up
ชีวิตเพลิดเพลิน
งานดีเงินดี
They
have
great
jobs
and
make
a
lot
of
money
คนจนป้ายแดง
เจอแต่ใบแจ้งหนี้
The
broke
with
a
brand
new
car
only
get
bills
อยากทำเอสเอ็มอี
I
want
to
start
my
own
business
ชีวิตก็ไม่มีทุน
But
I
don't
have
the
money
ไม่ได้เลือกงาน
แต่งานไม่เลือกเรา
I
don't
choose
jobs,
but
jobs
don't
choose
me
เลยถูกนำเข้า
มาเป็นคนจนป้ายแดง
So
I've
been
labeled
as
broke
with
a
brand
new
car
มาอยู่ในเมือง
ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
I've
come
to
the
city
where
I
must
struggle
and
compete
ค่าครองชีพแพง
The
cost
of
living
is
high
สู้แบบเดือนชนเดือน
I
live
paycheck
to
paycheck
ไม่ได้เลือกงาน
แต่งานไม่เลือกเรา
I
don't
choose
jobs,
but
jobs
don't
choose
me
เลยถูกนำเข้า
มาเป็นคนจนป้ายแดง
So
I've
been
labeled
as
broke
with
a
brand
new
car
มาอยู่ในเมือง
ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
I've
come
to
the
city
where
I
must
struggle
and
compete
ค่าครองชีพแพง
The
cost
of
living
is
high
สู้แบบเดือนชนเดือน
I
live
paycheck
to
paycheck
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เรามันคนจนป้ายแดง
I'm
broke
with
a
brand
new
car
เรามันคนจนป้ายแดง...
I'm
broke
with
a
brand
new
car...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.