Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ความฝันกำลังก่อสร้าง
หัวใจล้วน
ๆ
ที่ทำให้เรามีวันนี้ได้
Our
hearts
led
us
to
where
we
are
today
ค่างวดสุดท้าย
คุ้มแล้วกับรอยยิ้มเธอ
That
last
installment
payment
was
worth
the
smile
on
your
face
รถเข็นคันเก่าจอดไว้ในใจเสมอ
The
old
handcart
will
forever
have
a
place
in
our
hearts
รางวัลชีวิตของเธอ
ผู้เป็นยาใจของฉัน
She
gave
me
the
reward
of
a
lifetime
ไม่ใช่ปิกอัพ
แต่เรียกว่าเป็นน้ำพักน้ำแรง
It's
not
just
a
pickup
truck,
it's
the
fruit
of
our
labor
เป็นเครื่องแสดง
ว่าใจคนแกร่งเกินฝัน
A
testament
to
the
fact
that
our
spirits
can
conquer
any
obstacle
มือสองฮ่าง
ๆ
จะคอยเป็นแรงผลักดัน
This
old
beater
will
keep
pushing
us
forward
ไปสู่ฝันอีกฝัน
คือบ้านในฝันของฉันและเธอ
Towards
our
next
dream,
which
is
our
dream
home
ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
Our
dream
is
under
construction,
and
it
won't
be
long
now
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง
แต่ใจยังใหม่เสมอ
This
truck
may
be
old,
but
our
hearts
are
forever
young
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
We're
pedaling
our
dreams
with
the
fuel
of
your
smile
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง
Just
a
little
more
patience
and
we'll
reach
our
destination
ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
Along
the
way,
the
flower
of
our
love
will
blossom
and
comfort
us
in
times
of
sorrow
เวลาปวดร้าว
ให้เราย้อนกลับมองหลัง
When
the
pain
strikes,
we'll
look
back
at
how
far
we've
come
ทุก
ๆ
เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
Every
mile
brings
us
closer
to
our
hopes
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง
จะพาไปยังปลายทางของเรา
Soon,
this
old
pickup
will
take
us
to
our
final
destination
ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
Our
dream
is
under
construction,
and
it
won't
be
long
now
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง
แต่ใจยังใหม่เสมอ
This
truck
may
be
old,
but
our
hearts
are
forever
young
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
We're
pedaling
our
dreams
with
the
fuel
of
your
smile
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง
Just
a
little
more
patience
and
we'll
reach
our
destination
ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
Along
the
way,
the
flower
of
our
love
will
blossom
and
comfort
us
in
times
of
sorrow
เวลาปวดร้าว
ให้เราย้อนกลับมองหลัง
When
the
pain
strikes,
we'll
look
back
at
how
far
we've
come
ทุก
ๆ
เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
Every
mile
brings
us
closer
to
our
hopes
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง
จะพาไปยังปลายทางของเรา
Soon,
this
old
pickup
will
take
us
to
our
final
destination
Évaluez la traduction
1
ยาใจคนจน
2 อยากให้เธอเข้าใจ
3 ขอพูดซ้ำ ๆ
4 เธอคือคำตอบ
5 รอสายใจสั่งมา
6 ความฝันกำลังก่อสร้าง
7 เหนื่อยไหมคนดี
8 ขายแรงแต่งนาง
9 ย่านบ่มีชาติหน้า
10 ขอบใจที่หาเจอ
11 รอสายคนใจดำ
12 อยากอยู่เงียบๆ สองคน
13 แรงใจรายวัน
14 ตัวจริงประจำใจ
15 ปริญญาใจ
16 ความจนวัดใจ
2 อยากให้เธอเข้าใจ
3 ขอพูดซ้ำ ๆ
4 เธอคือคำตอบ
5 รอสายใจสั่งมา
6 ความฝันกำลังก่อสร้าง
7 เหนื่อยไหมคนดี
8 ขายแรงแต่งนาง
9 ย่านบ่มีชาติหน้า
10 ขอบใจที่หาเจอ
11 รอสายคนใจดำ
12 อยากอยู่เงียบๆ สองคน
13 แรงใจรายวัน
14 ตัวจริงประจำใจ
15 ปริญญาใจ
16 ความจนวัดใจ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.