Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงจังเลย

คิดถึงจังเลย

เพลง: คิดถึงจังเลย
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร

ไม่เจอะกันนาน คิดถึงจังเลย
โธ่เอ๋ยน้อยเอ๋ย จะรู้หรือเปล่า
ตั้งแต่วันนั้น จนถึงบัดนี้
หัวใจของพี่ เรียกหาเจ้า
ทั้งเย็นและเช้า ค่อนคืน
จึงหยิบเอารูป ที่เธอให้ไว้
มาดูทีไร หัวใจสะอื้น
พี่กลัวไอ้หนุ่ม อยู่ข้างหลัง
มาตื้อน้องนาง ขวัญยืน
พี่จนต้องฝืน ยืนร้องไห้
โถมากรุงเทพ เที่ยวหางานทำ
ตากแดดหน้าดำ พี่ทนทำไป
ทั้งงานรับจ้าง ทุกแห่งหน
เป็นเพราะความจน ยากเห็นใจ
หวังเก็บเงินไป แต่งกับเธอ
จงรอพี่ก่อน ขอวอนเถิดน้อง
อย่าให้พี่หมอง เพราะน้องนะเอ้อ
พี่รักเนื้อนวล อย่างสุดซึ้ง
คิดถึงพี่บ้าง หรือเปล่าเธอ
ส่วนพี่สิเพ้อ คิดถึงอย่างแรง

โถมากรุงเทพ เที่ยวหางานทำ
ตากแดดหน้าดำ พี่ทนทำไป
ทั้งงานรับจ้าง ทุกแห่งหน
เป็นเพราะความจน ยากเห็นใจ
หวังเก็บเงินไป แต่งกับเธอ

จงรอพี่ก่อน ขอวอนเถิดน้อง
อย่าให้พี่หมอง เพราะน้องนะเอ้อ
พี่รักเนื้อนวล อย่างสุดซึ้ง
คิดถึงพี่บ้าง หรือเปล่าเธอ
ส่วนพี่สิเพ้อ คิดถึงอย่างแรง

Missing You So Much

Song: Missing You So Much
Artist: Mike Phiromphon

I haven't seen you in a while, I miss you so
Oh my dear, do you even know?
From that day until now
My heart has been longing for you
All day and night
So I took out the picture you gave me
Every time I look at it, my heart aches
I'm afraid there's another guy
Hanging around you, my darling
I have to hold back my tears
Oh, coming to Bangkok to find a job
Sunburned, I endure it
Taking on any job I can find
Because I'm so poor, have some pity
I'm saving up to marry you
Please wait for me, I beg you, my darling
Don't let me be disappointed because of you
I love your soft skin so much
Do you miss me at all?
As for me, I'm obsessed, thinking about you so much

Oh, coming to Bangkok to find a job
Sunburned, I endure it
Taking on any job I can find
Because I'm so poor, have some pity
I'm saving up to marry you

Please wait for me, I beg you, my darling
Don't let me be disappointed because of you
I love your soft skin so much
Do you miss me at all?
As for me, I'm obsessed, thinking about you so much