Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงพี่ไหม

คิดถึงพี่ไหม

คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจพี่
ห่างกัน อย่างนี้
น้องคิดถึงพี่ บ้างไหม
...อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืมสัจจา สัญญาที่ให้
ว่าตัวห่างไกลหัวใจชิดกัน
...คิดถึง พี่ก่อนน้องนอนก็ได้
เมื่อยาม หลับไหล
น้องเจ้าจะได้ นอนฝัน
...ข้างขึ้นเมื่อใดแก้วใจโปรดมอง
แสงของนวลจันทร์
เราสบตากัน ในแสงเรื่อเรือง
...คืนไหน ข้างแรม ฟ้าแซมดารา
น้องจงมองหา ดาวประจำเมือง
...ทุกคืนเราจ้องดูเดือนดาว
ทุกคราวเราฝันเห็นกันเนืองเนืองถึง
สุดมุมเมือง ไม่ไกล
...คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจเจ้า
พี่ตรม พี่เหงา
เพราะคิดถึงเจ้า เชื่อไหม
...ฝากใจกับจันทร์ ฝากฝันกับดาว
ทุกคราวก็ได้ เราต่างสุขใจเมื่อคิดถึงกัน

Do You Miss Me

Do you miss me a little, my floating heart?
We're so far apart.
Do you think of me at all?
...Don't forget, don't forget, don't forget the truth, the promise you made.
That even though we're far apart, our hearts are close.
...Think of me before you go to sleep,
When you're drifting off to slumber,
You can dream of me.
...When the moon is waxing, my darling, please look up.
In the glow of the moon,
We can meet each other's eyes in the shimmering light.
...On nights when the moon is waning and the stars are out,
Look for the North Star.
...Every night we gaze at the moon and the stars,
Every night we dream of each other, again and again.
Even though we're miles apart,
...Do you miss me a little, my floating heart?
I'm so sad and lonely,
Because I miss you so much, believe me.
...I send my heart with the moon, I send my dreams with the stars.
Every time, we're happy when we think of each other.