Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงพี่ไหม

คิดถึงพี่ไหม

คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจพี่
ห่างกัน อย่างนี้
น้องคิดถึงพี่ บ้างไหม
...อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืมสัจจา สัญญาที่ให้
ว่าตัวห่างไกลหัวใจชิดกัน
...คิดถึง พี่ก่อนน้องนอนก็ได้
เมื่อยาม หลับไหล
น้องเจ้าจะได้ นอนฝัน
...ข้างขึ้นเมื่อใดแก้วใจโปรดมอง
แสงของนวลจันทร์
เราสบตากัน ในแสงเรื่อเรือง
...คืนไหน ข้างแรม ฟ้าแซมดารา
น้องจงมองหา ดาวประจำเมือง
...ทุกคืนเราจ้องดูเดือนดาว
ทุกคราวเราฝันเห็นกันเนืองเนืองถึง
สุดมุมเมือง ไม่ไกล
...คิดถึง พี่หน่อย นะกลอยใจเจ้า
พี่ตรม พี่เหงา
เพราะคิดถึงเจ้า เชื่อไหม
...ฝากใจกับจันทร์ ฝากฝันกับดาว
ทุกคราวก็ได้ เราต่างสุขใจเมื่อคิดถึงกัน

Скучаешь ли ты по мне?

Подумай немного обо мне, радость моя,
Мы так далеки друг от друга.
Скучаешь ли ты хоть немного по мне?
...Не забывай, не забывай, не забывай клятву, обещание, данное тобой,
Что хоть тела и разделены, наши сердца бьются в унисон.
...Подумай обо мне перед сном,
Когда ты погрузишься в сон,
Ты сможешь увидеть меня во сне.
...А когда проснешься, любовь моя, взгляни,
На свет нежной луны.
Наши взгляды встретятся в ее мягком сиянии.
...В безлунные ночи, когда небо усеяно звездами,
Посмотри на нашу звезду.
...Каждую ночь мы будем смотреть на луну и звезды,
И видеть друг друга в своих снах, снова и снова,
Будто мы совсем рядом.
...Подумай немного обо мне, радость моя,
Мне грустно, мне одиноко,
Потому что я скучаю по тебе, веришь?
...Посылаю свое сердце луне, а сны - звездам.
И каждый раз, когда мы будем думать друг о друге, наши сердца будут наполняться радостью.