Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - จอมอ ปอ 6

จอมอ ปอ 6

ความรู้ต่ำ
เขียนคำว่ารักไม่สวย
อภัยพี่ด้วย
คนสวยเมื่อเธอเปิดอ่าน
จดหมายใบนี้
เขียนจากคนชั้นแรงงาน
ส่งให้เธอถึงบ้าน
ต้องการสื่อสารดวงใจ.
คนบ้านป่า
วุฒิการศึกษาไม่สูง
ลายมือลูกทุ่ง
ยุ่งเหยิงเหมือนรอยตีนไก่
กลั่นคำว่ารัก
มาจากส่วนลึกในใจ
อ่านได้ความหรือไม่
เนื้อในจดหมายครวญมา
.จบ ป.6 หยุดการเรียนไว้
มือจับคันไถ
ไม่ชินเมื่อจับปากกา
อยากเรียนให้สูง
แต่ความจนขวางทางศึกษา
เป็นคนไร้ปริญญา
ภาษาถึงดูแกนแกน.
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา

Jom o Pho 6

I have a low education
My handwriting is not very good
I hope you will forgive me
When you open this letter
This letter
Is from a blue collar worker
Sent to your house
I want to communicate my heart
I am a country bumpkin
Who finished school at the sixth grade
My handwriting is crude
Like a chicken's feet
I pour my love
From the depths of my heart
Can you understand
The meaning of this letter
Finished the sixth grade and stopped going to school
Took a job as a manual laborer
Not used to holding a pen
I would like to learn more
But poverty is getting in my way
I am a person without a degree
My language may sound a little rough
I have a low education
My love words are not very sweet
My phrases are crude
Don't turn around and find someone to replace me
Please write back and tell me how you feel
Don't let me keep waiting in uncertainty
I want to have a love
To replace my degree
I have a low education
My love words are not very sweet
My phrases are crude
Don't turn around and find someone to replace me
Please write back and tell me how you feel
Don't let me keep waiting in uncertainty
I want to have a love
To replace my degree