Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ซังคนหลายใจ

ซังคนหลายใจ

ไมค์ ภิรมย์พร - ซังคนหลายใจ
คำร้อง หมีดำ
ทำนอง หมีดำ
เรียบเรียง บุรินทร์ มาศงามเมือง

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
จะฮักผู้ใด๋ฮักไผแท้นี่ ฮักจริงก็บอก
อย่าหลอกให้ช้ำฤดี หากแม้นบ่คิดปรานี
จงตัดไมตรีอย่ามีเยื่อใย

ซังคนหลอกลวง ซังคนหลอกลวง
บ่ฮักอย่าหวง ทำหวงห่วงใย
จับปลาสองมือ แล้วจะถือได้อย่างใด
บ่ฮักจงหลีกทางไป
แนวคนหลายใจบ่ปรารถนา

ผู้นี่ก็ซู้ ผู้นั่นก็ซู้ บ่ฮู้เมื่อใด จะไขประตูวิวาห์
จะอยู่ลวงโลกหรืออยู่เป็นเฒ่าค้ำฟ้า
หรือคู่วิวาห์ หาบ่พบพาน

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
บ่ฮักก็ไป แล้วอย่าลวงกัน
แม้นบ่ฮักแท้ จงแก้โซ่สายสัมพันธ์
ให้คลายบ่วงออกจากกัน
ตราบชั่วชีวันอย่าพบกันเลย

ผู้นี่ก็ซู้ ผู้นั่นก็ซู้ บ่ฮู้เมื่อใด จะไขประตูวิวาห์
จะอยู่ลวงโลกหรืออยู่เป็นเฒ่าค้ำฟ้า
หรือคู่วิวาห์ หาบ่พบพาน

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
บ่ฮักก็ไป แล้วอย่าลวงกัน
แม้นบ่ฮักแท้ จงแก้โซ่สายสัมพันธ์
ให้คลายบ่วงออกจากกัน
ตราบชั่วชีวันอย่าพบกันเลย

I Hate the Fickle Hearted

Mike Phiromphon - I Hate the Fickle Hearted
Lyrics by Humdam
Melody by Humdam
Arranged by Burin Masngammuang

I hate the fickle hearted, I hate the fickle hearted
If you love someone, love them truly, tell the truth
Don't deceive and hurt my heart, if you don't care for me
Let's end this and move on

I hate the deceitful, I hate the deceitful
If you don't love me, don't be jealous, or hold me back
You can't hold two fish in one hand
If you don't love me, let me go
I don't want to be with someone fickle

You flirt with this one, and you flirt with that one, I don't know when you'll ever settle down
Are you just playing with people's hearts, or are you going to grow old and lonely?
Or will you never find a life partner?

I hate the fickle hearted, I hate the fickle hearted
If you don't love me, then go, don't deceive me
If you don't truly love me, then break the chains that bind us
Let's break free from each other
Let's never see each other again

You flirt with this one, and you flirt with that one, I don't know when you'll ever settle down
Are you just playing with people's hearts, or are you going to grow old and lonely?
Or will you never find a life partner?

I hate the fickle hearted, I hate the fickle hearted
If you don't love me, then go, don't deceive me
If you don't truly love me, then break the chains that bind us
Let's break free from each other
Let's never see each other again