Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ซังคนหลายใจ

ซังคนหลายใจ

ไมค์ ภิรมย์พร - ซังคนหลายใจ
คำร้อง หมีดำ
ทำนอง หมีดำ
เรียบเรียง บุรินทร์ มาศงามเมือง

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
จะฮักผู้ใด๋ฮักไผแท้นี่ ฮักจริงก็บอก
อย่าหลอกให้ช้ำฤดี หากแม้นบ่คิดปรานี
จงตัดไมตรีอย่ามีเยื่อใย

ซังคนหลอกลวง ซังคนหลอกลวง
บ่ฮักอย่าหวง ทำหวงห่วงใย
จับปลาสองมือ แล้วจะถือได้อย่างใด
บ่ฮักจงหลีกทางไป
แนวคนหลายใจบ่ปรารถนา

ผู้นี่ก็ซู้ ผู้นั่นก็ซู้ บ่ฮู้เมื่อใด จะไขประตูวิวาห์
จะอยู่ลวงโลกหรืออยู่เป็นเฒ่าค้ำฟ้า
หรือคู่วิวาห์ หาบ่พบพาน

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
บ่ฮักก็ไป แล้วอย่าลวงกัน
แม้นบ่ฮักแท้ จงแก้โซ่สายสัมพันธ์
ให้คลายบ่วงออกจากกัน
ตราบชั่วชีวันอย่าพบกันเลย

ผู้นี่ก็ซู้ ผู้นั่นก็ซู้ บ่ฮู้เมื่อใด จะไขประตูวิวาห์
จะอยู่ลวงโลกหรืออยู่เป็นเฒ่าค้ำฟ้า
หรือคู่วิวาห์ หาบ่พบพาน

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ
บ่ฮักก็ไป แล้วอย่าลวงกัน
แม้นบ่ฮักแท้ จงแก้โซ่สายสัมพันธ์
ให้คลายบ่วงออกจากกัน
ตราบชั่วชีวันอย่าพบกันเลย

Ненавижу многолюба

Майк Пиромпон - Ненавижу многолюба
Слова: Ми Дам
Музыка: Ми Дам
Аранжировка: Бурин Мат Нгам Муэнг

Ненавижу многолюба, ненавижу многолюба,
Кого ты любишь по-настоящему? Если любишь по-настоящему, то скажи,
Не обманывай, причиняя боль в моем сердце. Если ты не думаешь обо мне,
Разорви нашу дружбу, не оставляй и следа.

Ненавижу лгуна, ненавижу лгуна,
Если не любишь, то не притворяйся, что заботишься.
Как ты можешь удержать двух рыб в одной руке?
Если не любишь, уходи с дороги.
Мне не нужен тот, кто не хранит верность.

Эта гуляет, та гуляет, неизвестно, когда же кто-то откроет дверь к замужеству.
Будут ли они обманывать весь мир или доживут до старости, опираясь друг на друга,
Или так и не найдут свою пару?

Ненавижу многолюба, ненавижу многолюба,
Если не любишь, то уходи и не обманывай.
Если ты не любишь по-настоящему, то разорви оковы наших отношений,
Освободи нас друг от друга,
Чтобы мы больше никогда не встречались.

Эта гуляет, та гуляет, неизвестно, когда же кто-то откроет дверь к замужеству.
Будут ли они обманывать весь мир или доживут до старости, опираясь друг на друга,
Или так и не найдут свою пару?

Ненавижу многолюба, ненавижу многолюба,
Если не любишь, то уходи и не обманывай.
Если ты не любишь по-настоящему, то разорви оковы наших отношений,
Освободи нас друг от друга,
Чтобы мы больше никогда не встречались.