Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ดั่งดวงตะเว็น

ดั่งดวงตะเว็น

คำว่าบ่เป็นหยัง
คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้
เปล่งวาจาออกมายามได๋
กะเฮ็ดให้หายคลายความอุกอั่ง
เจอปัญหาที่คาดบ่เถิง
ให้แนมเบิ่งสายน้ำเป็นโตอย่าง
พ้อทางตันมากั้นมาขวาง
แต่น้ำยังมีทางให้ไป

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น
เช่นเดียวกับคนทุกคน
ที่ต้องผจญเจอความผิดหวัง
เข้มแข็ง เข้มแข็ง เด้อน้อง
บ่ว่าสิเกิดอิหยัง
อดสาสู้หายใจอยู่อย่าถอยหลังให้คนส่า เด้อ

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น

Как вечерняя звезда

Слова "всё в порядке"
Часто произносят те, кто разочарован.
Произнося их,
Мы пытаемся унять свою боль.
Столкнувшись с неожиданными проблемами,
Посмотри на реку, как на пример.
Даже если на пути встают преграды,
Вода всегда найдет путь.

Вечерняя звезда всегда восходит на западе,
И для любой проблемы есть решение.
Твоё израненное сердце... борись, родная.
Если одиночество тебя гложет,
И ты чувствуешь себя покинутой,
Помни, что в итоге ты можешь положиться только на себя.
Отдохни и борись снова, ведь каждое утро встаёт солнце.
Знай свой путь, как вечерняя звезда.

Нет дерева, с которого не опадают листья.
Так и каждый человек
Сталкивается с разочарованиями.
Будь сильной, милая,
Что бы ни случилось,
Терпеливо борись, дыши, не отступай, не давай людям повода для сплетен.

Вечерняя звезда всегда восходит на западе,
И для любой проблемы есть решение.
Твоё израненное сердце... борись, родная.
Если одиночество тебя гложет,
И ты чувствуешь себя покинутой,
Помни, что в итоге ты можешь положиться только на себя.
Отдохни и борись снова, ведь каждое утро встаёт солнце.
Знай свой путь, как вечерняя звезда.

Вечерняя звезда всегда восходит на западе,
И для любой проблемы есть решение.
Твоё израненное сердце... борись, родная.
Если одиночество тебя гложет,
И ты чувствуешь себя покинутой,
Помни, что в итоге ты можешь положиться только на себя.
Отдохни и борись снова, ведь каждое утро встаёт солнце.
Знай свой путь, как вечерняя звезда.

Вечерняя звезда всегда восходит на западе,
И для любой проблемы есть решение.
Твоё израненное сердце... борись, родная.
Если одиночество тебя гложет,
И ты чувствуешь себя покинутой,
Помни, что в итоге ты можешь положиться только на себя.
Отдохни и борись снова, ведь каждое утро встаёт солнце.
Знай свой путь, как вечерняя звезда.

Знай свой путь, как вечерняя звезда.