Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ต้องมีสักวัน

ต้องมีสักวัน

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน ท่องคำเติมฝัน
ปลอบใจรอวัน ที่คอยแสนไกล
วันที่ทุกอย่าง เปิดทางให้สมดังใจ
ถึงนานเพียงใด หัวใจจะคอยจะทน

ขอใครสักคน ยอมทนร่วมทาง
คือเธอที่หวัง ถึงแม้ทุกอย่างยังดูมืดมน
เพราะยังมีเงา ของเขาเข้ามาปะปน
ให้คอยกังวล ให้ทนบนทางใฝ่ฝัน

จะรอวันนั้น รอวันที่ฝันเป็นจริง
ได้ทำในสิ่ง ที่รักแล้วคนเชื่อมั่น
มีเธอเคียงข้าง ร่วมทางอย่างเข้าใจกัน
ไม่มีคนนั้น คอยกีดกันเหมือนอย่างวันนี้

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่นด้วยแรงที่มี ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น

จะรอวันนั้น รอวันที่ฝันเป็นจริง
ได้ทำในสิ่ง ที่รักแล้วคนเชื่อมั่น
มีเธอเคียงข้าง ร่วมทางอย่างเข้าใจกัน
ไม่มีคนนั้น คอยกีดกันเหมือนอย่างวันนี้

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่นด้วยแรงที่มี ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น

There Must Be A Day

There must be a day, there must be a day, chanting words to fill the dream
comforting the heart while waiting for the day that seems so far
the day when everything opens up as the heart desires.
No matter how long, the heart will wait with patience and endurance.

I ask that someone endure the journey with me
you are the one I hope for, even though everything still seems dark.
Because there is still a shadow of him lurking in the background,
causing worry and obstacles on the path to my dream.

I will wait for that day, the day when my dream comes true.
To do the things I love, and have other people believe in me.
With you by my side, accompanying me with understanding,
there will be no one to obstruct us, like today.

There must be a day, there must be a day, I will follow my dream.
Undeterred, with the strength I have, I only ask that you wait.
Don't leave or abandon our friendship, be my life partner when that day comes.

I will wait for that day, the day when my dream comes true.
To do the things I love, and have other people believe in me.
With you by my side, accompanying me with understanding,
there will be no one to obstruct us, like today.

There must be a day, there must be a day, I will follow my dream.
Undeterred, with the strength I have, I only ask that you wait.
Don't leave or abandon our friendship, be my life partner when that day comes.