Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ต้องมีสักวัน

ต้องมีสักวัน

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน ท่องคำเติมฝัน
ปลอบใจรอวัน ที่คอยแสนไกล
วันที่ทุกอย่าง เปิดทางให้สมดังใจ
ถึงนานเพียงใด หัวใจจะคอยจะทน

ขอใครสักคน ยอมทนร่วมทาง
คือเธอที่หวัง ถึงแม้ทุกอย่างยังดูมืดมน
เพราะยังมีเงา ของเขาเข้ามาปะปน
ให้คอยกังวล ให้ทนบนทางใฝ่ฝัน

จะรอวันนั้น รอวันที่ฝันเป็นจริง
ได้ทำในสิ่ง ที่รักแล้วคนเชื่อมั่น
มีเธอเคียงข้าง ร่วมทางอย่างเข้าใจกัน
ไม่มีคนนั้น คอยกีดกันเหมือนอย่างวันนี้

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่นด้วยแรงที่มี ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น

จะรอวันนั้น รอวันที่ฝันเป็นจริง
ได้ทำในสิ่ง ที่รักแล้วคนเชื่อมั่น
มีเธอเคียงข้าง ร่วมทางอย่างเข้าใจกัน
ไม่มีคนนั้น คอยกีดกันเหมือนอย่างวันนี้

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่นด้วยแรงที่มี ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น

Должен наступить день

Должен наступить день, должен наступить день, повторяю слова, питающие мечту,
утешаю себя, жду тот день вдали,
день, когда всё откроет путь к исполнению желаний,
сколько бы ни потребовалось времени, моё сердце будет ждать, будет терпеть.

Прошу лишь об одном – согласись пройти этот путь вместе,
ты – та, на кого я надеюсь, хоть сейчас всё кажется таким мрачным,
ведь до сих пор его тень стоит между нами,
заставляя меня волноваться, терпеть на пути к мечте.

Буду ждать тот день, ждать, когда мечта станет реальностью,
когда смогу заниматься тем, что люблю, и люди поверят в меня,
когда ты будешь рядом, разделяя со мной этот путь,
и не будет его, чтобы вставать между нами, как сейчас.

Должен наступить день, должен наступить день, когда я пойду за своей мечтой,
не сдаваясь, не падая духом, со всей силой, что у меня есть. Прошу, только дождись,
не покидай, не отказывай в дружбе, будь моей спутницей, когда настанет тот день.

Буду ждать тот день, ждать, когда мечта станет реальностью,
когда смогу заниматься тем, что люблю, и люди поверят в меня,
когда ты будешь рядом, разделяя со мной этот путь,
и не будет его, чтобы вставать между нами, как сейчас.

Должен наступить день, должен наступить день, когда я пойду за своей мечтой,
не сдаваясь, не падая духом, со всей силой, что у меня есть. Прошу, только дождись,
не покидай, не отказывай в дружбе, будь моей спутницей, когда настанет тот день.