Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ที่พึ่งคนไกล

ที่พึ่งคนไกล

คงเหลือแค่ความคิดถึง เป็นที่พึ่งสุดท้าย
ในยามที่คนอยู่ไกล ไม่มีข่าวคราว
แค่คิดหัวใจก็ถึง นั่งซึ้งมองฟ้าผืนเก่า
วาดภาพเธอบนเมฆขาว ในยามที่เราจากลา

ปลายฝันที่เคยวาดไว้ ยิ่งไปยิ่งไกลเหลือเกิน
ยามที่สองเราห่างเหิน กลัวลืมสัญญา
งานหนักอยากพักชั่วคราว หอบใจเหงาเหงามุ่งหน้า
ลักลอบออกจากเมืองฟ้า กลับบ้านคืนไปหาเธอ
เบอร์ที่พี่เคยโทรถามข่าว
กดกี่คราว สัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล หรือใครนั่งคุยกับเธอ
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ กลัวเธอเผลอลืมคนลา
คงเหลือแค่ความคิดถึง เป็นที่พึ่งยามท้อ
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ เสียงเธอส่งหา
อยากฟังถ้อยคำหวาน ๆ สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
ให้คนที่กอดเข่าล้า ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
เบอร์ที่พี่เคยโทรถามข่าว
กดกี่คราวสัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล หรือใครนั่งคุยกับเธอ
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ กลัวเธอเผลอลืมคนลา
คงเหลือแค่ความคิดถึง เป็นที่พึ่งยามท้อ
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ เสียงเธอส่งหา
อยากฟังถ้อยคำหวาน ๆ สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
ให้คนที่กอดเข่าล้า ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง...

Distant Haven

Now only memories remain, my last resort
In this time of distance, no news to report
Just thinking of you brings me close, as I gaze at the old sky above
Painting your image on the white clouds, since we had to say goodbye

The dreams we once shared seem far off and out of reach
Now that we're apart, I fear you'll forget our speech
Exhausted from work, I long for a break
To escape the city and return home, your face I seek
The number I dialed to hear your voice
But every call goes unanswered, my heart's choice
Are you ignoring my calls, or is someone else there?
This distance fills me with fear, I worry you'll forget me, my dear
Now only memories remain, my comfort in despair
While my heart waits impatiently for your voice in the air
I yearn for your sweet words, sent through your phone to me
To give me strength, to set my weary spirit free
The number I dialed to hear your voice
But every call goes unanswered, my heart's choice
Are you ignoring my calls, or is someone else there?
This distance fills me with fear, I worry you'll forget me, my dear
Now only memories remain, my comfort in despair
While my heart waits impatiently for your voice in the air
I yearn for your sweet words, sent through your phone to me
To give me strength, to set my weary spirit free...