Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - นักร้องพเนจร

นักร้องพเนจร

โอ๊ย... ซางมาม่วนแท้น้อ
ซางมาม่วนแท้หนอ ซางมาม่วนแท้หนอ
เสียงพิณนี่น้อ เสียงแคนนี่หนอ
โอ๊ย มันสุขใจแสนเมื่อได้ฟังเสียงแคน
ไผหนอเป่ามา เสียงแคนเหมือนเป็นสัญญา
ตอนอ้ายจากมา ว่าอย่าลืมนงคราญ

อ้ายได้ฟังเสียงพิณ เมื่อได้ยินเสียงแคน
เหมือนได้อยู่แดน แคว้นถิ่นอีสาน
ถึงจากมานานแสนนาน
ยังคิดถึงนงคราญ บ้านอยู่ฝั่งโขง

ถึงอ้ายสิอยู่เมืองหลวง ยังคึดฮอดพุ่มพวง
ด้วยใจซื่อตรง ยามใดคิดถึงอนงค์
จ้างวงไมค์ทั้งวง มาร้องเพลงกล่อมนอน
(จ้างวงไมค์ทั้งวง มาร้องเพลงกล่อมนอน)

จำเสียงพี่ได้ไหม.หือ จำเสียงอ้ายได้บ่
เสียงไผหนอซังมา ดังวอนวอน
เสียงนี้คือ พี่ไมค์ ภิรมย์พร
ที่เคยกล่อมน้องนอนจนฟ้าแจ้งจางปาง
จางปาง ฟ้าแจ้งจางปาง
นอน กะซางเจ้าบ่นอนกะซาง พี่ยังยอมนั่งเฝ้า
ตอนเจ้ากะไล่ยุง นั่งข้างมุ้ง จนฮุงคาตา
สกุณามันขัน ซวงกันอยู่ยามเช้า

ถึงอ้ายสิอยู่เมืองหลวง ยังคึดฮอดพุ่มพวง
ด้วยใจซื่อตรง ยามใดคิดถึงอนงค์
จ้างวงไมค์ทั้งวง มาร้องเพลงกล่อมนอน
(จ้างวงไมค์ทั้งวง มาร้องเพลงกล่อมนอน)

จำเสียงพี่ได้ไหม.หือ จำเสียงอ้ายได้บ่
เสียงไผหนอซังมา ดังวอนวอน
เสียงนี้คือ พี่ไมค์ ภิรมย์พร
ที่เคยกล่อมน้องนอนจนฟ้าแจ้งจางปาง
จางปาง ฟ้าแจ้งจางปาง
นอน กะซางเจ้าบ่นอนกะซาง พี่ยังยอมนั่งเฝ้า
ตอนเจ้ากะไล่ยุง นั่งข้างมุ้ง จนฮุงคาตา
สกุณามันขัน ซวงกันอยู่ยามเช้า

Wandering Singer

Oh... it's so much fun
It's so much fun, so much fun
The sound of the lute, the sound of the khaen
Oh, it's so joyful to hear the sound of the khaen
Who is blowing it? The sound of the khaen is like a promise
When I left, you told me not to forget you

I hear the sound of the lute, I hear the sound of the khaen
It's like I'm in the land of Isan
Even though I've been gone for a long time
I still think of you, my love on the banks of the Mekong

Even though I'm in the capital, I still miss you
With a sincere heart, whenever I think of you
I hire the whole Mike band to sing me a lullaby
(I hire the whole Mike band to sing me a lullaby)

Do you remember my voice? Do you remember my voice?
Whose voice is this, it sounds so familiar
This voice is Mike Phiromphon's
The one who used to sing you to sleep until dawn
Until dawn, until dawn
Sleep, my love, sleep, I'll sit here and watch over you
When you swatted the mosquitoes, I sat beside the mosquito net until my eyes were heavy
The birds are singing, they're singing together at dawn

Even though I'm in the capital, I still miss you
With a sincere heart, whenever I think of you
I hire the whole Mike band to sing me a lullaby
(I hire the whole Mike band to sing me a lullaby)

Do you remember my voice? Do you remember my voice?
Whose voice is this, it sounds so familiar
This voice is Mike Phiromphon's
The one who used to sing you to sleep until dawn
Until dawn, until dawn
Sleep, my love, sleep, I'll sit here and watch over you
When you swatted the mosquitoes, I sat beside the mosquito net until my eyes were heavy
The birds are singing, they're singing together at dawn