Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - นางกวักมหาเสน่ห์

นางกวักมหาเสน่ห์

โอมปู่เจ้าเขาเขียว มีลูกสาวคนเดียวงามเพียบพร้อมบุญหนัก
โสภาอ่าองค์ยิ่งนัก เธอชื่อว่านางกวัก ใครเห็นใครรักลุ่มหลง
งามรูป งามใจ งามทั้งวาจาสูงส่ง
ชวนให้พะวง งวยงงตะลึงจังงัง

งามรูปคิ้วคันศร ขนตางอนแก้มอิ่มสีนวลปลั่ง
เสียงนางดั่งเสียงระฆัง ซึมซาบเหมือนมนต์สั่ง คนชังหลงกลับมาชม
เลื่องลือไกลหญิงและชายนิยม
บุญแม่สร้างสม เกิดมาให้คนบูชา

เสน่ห์เมตตามหานิยม หญิงชอบชายชมทั่วทั้งธารา
สาวหนุ่มรักกันอธิษฐานใจ ชาวบ้านทั่วไปขอพึ่งบุญญา
หนุ่มสาวยามความรักโรยรา
บนบานได้ดั่งจินตนา แม่แผ่เมตตาทั่วไป

โอม ลูกนี้ขาดรัก
วอนกราบแม่นางกวัก ช่วยกวักรักมาให้
เมตตาอย่าให้ลูกแก่ตาย ด้วยถูกหญิงแหนงหน่าย
เห็นใจช่วยโปรดดูแล มนต์เมตตามหานิยมของแม่
สาวสาวแอบชะเง้อ หันแลด้วยแม่กวักมา

The Goddess of Enchantment

Om, the lord of Khao Khieo mountain, has a daughter, a lady of great beauty and immense holiness.
She is stunningly gorgeous in every way, her name is Nang Kwak, whoever sees her falls deeply in love.
She is beautiful in appearance, pure of heart, and eloquent in speech.
Her presence is captivating, confusing, and mind-boggling.

Her perfect eyebrows are like arrows, her eyelashes are long, and her cheeks are soft and rosy.
Her voice is like the sound of a bell, her words are like a spell, even those who resent her soon become her fans.
Both women and men adore her from afar.
She is blessed by her mother, born to be worshipped.

Her charm and compassion are irresistible, women all over the world adore her.
Young lovers pray to her, and ordinary people seek her blessing.
Young people who have lost love
Pray to her and their wishes will come true, Mother blesses all.

Om, this child is lonely.
I pray to you, Goddess Nang Kwak, please help me find love.
Please don't let me grow old and alone, rejected by women.
Please help me, bless me with your compassion and charm.
Young ladies look at me with eager eyes, because Goddess Kwak has waved at them.