นายร้อยหน้าลิฟต์ - ไมค์ ภิรมย์พร traduction en allemand

นายร้อยหน้าลิฟต์

ทำงานแกรมมี่
แต่มีหน้าที่เป็นยาม
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์ประจำ
ขึ้นลงตามคำสั่งเจ้านาย
อยู่ในเครื่องแบบ
มองแว๊บๆเหมือนนายร้อยใหญ่
รอ-ตอ-ออ ยศที่ฝันไว้
แต่สุดท้ายได้ รอ-ปอ-ภอ
.เงื่อนไขหลายข้อ
ทำให้พบพ้อทางตัน
จนหนักเรียนน้อยคอยงาน
อนาคตตันเป็นอนางอ
รักที่เราจอง
พ่อแม่น้องขู่ใว้ไจฝ่อ
บ่มีดาวบนบ่ามารอ
จีบลูกสาวพ่อชาตินี้อย่าหวัง
.อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา
...ดนตรี...
อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา

Der Leutnant vor dem Aufzug

Ich arbeite bei Grammy,
aber meine Aufgabe ist die eines Wachmanns,
der vor dem Aufzug steht,
auf und ab, nach den Anweisungen des Chefs.
In Uniform,
sieht man auf den ersten Blick wie ein Major aus,
R-T-O, der Rang, von dem ich träumte,
aber am Ende wurde es R-P-B.
Viele Bedingungen
führten dazu, dass ich auf Hindernisse stieß,
bis ich schwer lernte, wenig wartete,
die Zukunft ist blockiert.
Unsere Liebe,
die Eltern des Mädchens haben mich eingeschüchtert,
ohne Sterne auf den Schultern,
die Tochter des Vaters zu umwerben, ist in diesem Leben hoffnungslos.
Ich bin in der Aufzugsüberwachung,
ein Beruf mit Höhen und Tiefen,
daher unsicher, gemäß der Absicht
der Mutter des Mädchens.
Ich sorge für Sicherheit,
aber die Sorge um das Herz, ich sehe keinen Weg mehr,
die Uniform ohne Rangabzeichen,
die Schultern sind nicht beeindruckend, ich fürchte, sie wird sich entfernen.
Ich habe mein Bestes gegeben,
mehr kann ich nicht sein, mein Schatz,
ich stehe als Wachmann vor dem Aufzug,
während sie jemanden hat, der auf ihr Herz aufpasst.
Die Nachricht vom Leutnant,
der sich in Schale warf, um sich der zukünftigen Schwiegermutter zu zeigen,
der Leutnant vor dem Aufzug, das bin ich,
bald bekomme ich wohl Tränensterne.
...Musik...
Ich bin in der Aufzugsüberwachung,
ein Beruf mit Höhen und Tiefen,
daher unsicher, gemäß der Absicht
der Mutter des Mädchens.
Ich sorge für Sicherheit,
aber die Sorge um das Herz, ich sehe keinen Weg mehr,
die Uniform ohne Rangabzeichen,
die Schultern sind nicht beeindruckend, ich fürchte, sie wird sich entfernen.
Ich habe mein Bestes gegeben,
mehr kann ich nicht sein, mein Schatz,
ich stehe als Wachmann vor dem Aufzug,
während sie jemanden hat, der auf ihr Herz aufpasst.
Die Nachricht vom Leutnant,
der sich in Schale warf, um sich der zukünftigen Schwiegermutter zu zeigen,
der Leutnant vor dem Aufzug, das bin ich,
bald bekomme ich wohl Tränensterne.